奉和御制读史记诗 其三

宋 · 夏竦

译文

汉武将从禅,须如亟释兵。

汉武帝将要举行封禅大典,必须如急需放下兵器般诚心。

甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名。

在甘泉宫诚心谨慎地祭祀,在高大的山岳上铭记尊号。

加礼崇休祉,修封盖号荣。

加礼以推崇福瑞,修筑封坛以彰显荣耀的尊号。

岂同承帝箓,肆觐正权衡。

岂能与承受帝位符箓相同,大规模朝觐以正权衡量度。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制读史记诗的第三首,以《史记》所载汉武帝封禅之事为题,对封禅之举进行反思。诗人认为汉武帝将从封禅之举应当如亟释兵戈,甘泉之祀诚为毖敬,但封禅之号不过是虚名,岂能同于承受天帝箓命的正规禅让。全诗在颂古中寓含对封禅虚名的批评。

逐句解读
「汉武将从禅,须如亟释兵」——汉武帝将从封禅,应当如亟速释去兵戈。言封禅当偃武修文,而非穷兵黩武。

「甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名」——甘泉之祀诚为毖敬,乔岳封禅不过是纪尊名而已。言甘泉祭祀尚属诚敬,但泰山封禅只是追求尊名。

「加礼崇休祉,修封盖号荣」——加礼以崇休美之祉,修封以盖号荣之名。写封禅之礼的实质是祈福求名。

「岂同承帝箓,肆觐正权衡」——岂能同于承受天帝箓命,四方觐见以正权衡。言封禅不可等同于真正的受命称帝,当以正法度为要。

艺术手法
一是以史论入诗,全篇以汉武帝封禅为论题,以

相关诗词