奉和御制读三国志诗 其二

宋 · 夏竦

译文

许昌功未逞,江表地初平。

许昌的功业尚未施展,江东之地刚刚平定。

汉帝居非远,吴侯志欲迎。

汉帝所居之地并不遥远,吴侯有心想要迎接。

壮图虽未遂,嘉虑实惟精。

宏伟的图谋虽然未能实现,美好的思虑确实十分精当。

终阙尊崇礼,何关慎器名。

终究缺少了尊崇的礼节,这与谨慎对待名器有什么关系呢。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制读三国志诗第二首,以曹操与孙权之争为背景,论述许昌之功未逞而江表之地初平的局势。诗人从汉帝与吴侯的关系着眼,指出壮图虽未遂而嘉虑实精,终因阙于尊崇之礼而慎于器名,体现了对政治名分与实际权力关系的深刻思考。

逐句解读
「许昌功未逞,江表地初平」——许昌之功未能逞其志,江表之地刚刚平定。写曹操挟天子都许昌而功未全就,孙权据江东之地初定。

「汉帝居非远,吴侯志欲迎」——汉帝所居并非遥远,吴侯有迎奉之意。言汉帝在许昌距江东非远,孙权曾有迎奉天子之志。

「壮图虽未遂,嘉虑实惟精」——壮图虽未实现,嘉虑确实精到。肯定其谋略之精,即使事未成。

「终阙尊崇礼,何关慎器名」——终究阙于尊崇之礼,与慎于器名有何关联。言终因缺乏尊崇天子之礼,器物名分之事亦难处置。

艺术手法
一是以地名为经纬,

相关诗词