奉和御制读晋书 其一

宋 · 夏竦

译文

安石陵霞致

谢安超逸凌云的志致

清言振玉音

清谈之言发出如玉般的声音

鸿勋济世久

他匡济世道的功勋历久不衰

厚德感人深

他的深厚德行深深感化人心

朱组虽然袭

虽然承袭了高官的朱红色印绶

虚舟岂易沉

但心如虚舟又怎会轻易沉没

东山高志在

东山归隐的高远志向仍在

潇洒谢尘襟

潇洒地辞别尘世的纷扰

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制读晋书第一首,以谢安为题,歌颂其凌霞之致、清言之音与济世之功。诗人从谢安的高致写到其济世厚德,再从朱组虚舟写到东山高志,勾勒出一位既有济世之才又有超世之志的名士政治家形象。

逐句解读
「安石陵霞致,清言振玉音」——安石(谢安)有凌霞之高致,清言振发如玉之音。写谢安的超逸风度与清谈之才。

「鸿勋济世久,厚德感人深」——鸿勋济世历时久远,厚德感人之深。写谢安东晋名相的功勋与德行。

「朱组虽然袭,虚舟岂易沉」——朱组虽然承袭,虚舟岂会容易沉没。

相关诗词