奉和御制大酺

宋 · 夏竦

译文

瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。

埋玉祭祀于真畤,回銮车驾到达閟宫。

策勋恩已盛,合醵庆弥隆。

论功行赏恩典已经盛大,聚宴欢庆更加隆重。

法坐临双起,清音奏六同。

天子法座临朝双阙高耸,清雅的乐音奏响六律相同之曲。

羽毛秋色丽,簪绂晓光融。

羽仪华美秋色绚丽,簪绂辉映晨光融洽。

宠宴均尧酒,宸章起汉风。

宠赐的宴席上均赐如尧帝般的恩酒,天子的诗文兴起汉代的雄风。

群生遂凫藻,何以报层穹。

天下百姓安居乐业如凫鸟戏于水藻,用什么来报答皇天后土的深恩。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制大酺之作,记述朝廷举行大酺庆典的盛况。诗人从瘗玉祠真写到还衡格宫,从策勋合醵到法坐清音,再从尧酒宸风到群生遂藻,写出了大酺之典的政治意义与欢庆气氛。

逐句解读
「瘗玉祠真畤,还衡格閟宫」——瘗玉于祠真之畤,还衡而格于閟宫。写祭祀与还宫之仪。

「策勋恩已盛,合醵庆弥隆」——策勋之恩已盛,合醵之庆弥隆。写论功行赏与众人欢饮之盛。

「法坐临双起,清音奏六同」——法坐临于双起,清音奏于六同。写天子临座与雅乐之奏。

「羽毛秋色丽,簪绂晓光融」——羽毛之仪秋色绚丽,簪绂之服晓光融和。写仪卫与朝服之美。

「宠宴均尧酒,宸章起汉风」——宠宴均赐尧酒,宸章兴起汉风。以尧汉比当朝宴乐之盛。

「群生遂凫藻,何以报层穹」——群生遂得凫藻之乐,何以报答高穹之恩。末句以群生之乐与报天之恩作结。

艺术手法
一是

相关诗词