奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝

宋 · 夏竦

译文

三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹。

三清之旁的位次储积着繁盛的福祉,万乘之君敬诚明德来报答上天。

圣化诞敷书轨混,僊游昭假地天通。

圣人的教化广为传播使书轨混同,仙游昭示感通天地相连。

灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空。

灵光熠熠辉耀充满丹红禁宫,祥瑞的雾气霏微笼罩着碧空。

积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆。

积累有因开启鸿大的统绪久远,顾念无际庆贺基业兴隆。

精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融。

精心展陈彩饰威仪庄重肃穆,法曲迎接真仙睿智的诗文融和。

象舞在庭功夐异,宝符先道古难同。

象舞在庭中功德卓越殊异,宝符先导自古难以等同。

奉朝嘉服祇群后,赞帝鸿仪俨上公。

朝服盛装恭敬地率领群臣,辅赞帝王鸿大仪典俨如上公。

神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱。

神雀忽然降临香气馥郁,祥云低低映照着青葱的树木。

洁粢禋荐升严陛,苍璧高蟠照晓风。

洁净的祭品馨香荐献升上庄严的阶陛,苍色玉璧高高蟠踞映照着晨风。

宣室受厘均大赉,洋洋春泽浃区中。

宣室中接受福祉均沾大赏,浩荡的春恩润泽天下。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝之作,记述朝元殿朝谢玉皇大帝的盛典。诗人从三清右序写到万乘钦明,从圣化诞敷到仙游昭假,从灵辉熠煜到瑞雾霏微,从积累有开到顾怀无际,从精心展彩到法曲迎真,从象舞在庭到宝符先道,从奉朝嘉服到赞帝鸿仪,从神爵乍临到矞云低映,从洁粢禋荐到苍璧高蟠,从宣室受厘到春泽浃区作结。

逐句解读
「三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹」——三清右序储纳繁祉,万乘钦明答谢上穹。写道教宫观之瑞与天子答天之诚。

「圣化诞敷书轨混,僊游昭假地天通」——圣化诞敷书轨混一,仙游昭假地天相通。写天下一统与天人之通。

「灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空」——灵辉熠煜充盈丹禁,瑞雾霏微翳蔽碧空。写瑞光与瑞雾之盛。

「积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆」——积累有开鸿绪远长,顾怀无际庆基隆盛。写帝统之远与基业之隆。

「精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融」——精心展彩威颜肃穆,法曲迎真睿藻融和。写祭祀之诚与音乐之美。

「象舞在庭功夐异,宝符先道古难同」——象舞在庭功业迥异,宝符先道古来难同。写乐舞之功与宝符之异。

「奉朝嘉服祇群后,赞帝鸿仪俨上公」——奉朝嘉服敬候群后,赞帝鸿仪俨如上公。写朝服之敬与赞仪之严。

「神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱」——神爵乍临香气馥郁,矞云低映树木青葱。写神爵之临与祥云之美。

「洁粢禋荐升严陛,苍璧高蟠照晓风」——洁粢禋荐升登严陛,苍璧高蟠照映晓风。写祭祀之洁与璧玉之美。

「宣室受厘均大赉,洋洋春泽浃区中」——宣室受厘均施大赉,洋洋春泽浃及区中。末联以受厘与春泽写天恩之广。

艺术手法
一是

相关诗词