奉和御制册府元龟了毕

宋 · 夏竦

译文

文德洽隆平,蓬山蠧简盈。

文德之功使得天下隆盛太平,蓬莱阁中堆满了被虫蛀的竹简古籍。

汉金方尽购,秦石谅难程。

如同汉代用重金搜购典籍,秦代刻石想必也难以衡量其功。

稽古承先志,宣猷聚世英。

考求古事继承先帝的遗志,宣扬治道聚集当世的英才。

刊修百家备,䌷绎十年成。

刊修典籍百家齐备,编绎整理历时十年而成。

休沐当冬日,多欢奉相衡。

休假沐浴正当冬日之时,怀着许多欢欣奉侍丞相。

岂期颁睿藻,何以报兹荣。

哪里想到皇帝颁下御制诗篇,用什么来回报这份殊荣呢?

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制册府元龟了毕之作,歌颂《册府元龟》编纂完成的文化盛事。《册府元龟》为宋真宗朝所编大型类书,历时十年。诗人从文德洽平写到蓬山蠹简,从汉金尽购到秦石难程,从稽古承志到十年成书,最终以颁睿藻、报兹荣作结,对编纂之功给予高度评价。

逐句解读
「文德洽隆平,蓬山蠧简盈」——文德洽和隆平之世,蓬山之中蠹简充盈。写《册府元龟》编纂的文化背景。

「汉金方尽购,秦石谅难程」——汉金方才尽行购求,秦石之刻谅难计量。以汉之购书与秦之刻石比《册府元龟》之浩大。

「稽古承先志,宣猷聚世英」——稽古以承先志,宣猷以聚世英。写编纂之目的与人才之聚。

「刊修百家备,䌷绎十年成」——刊修百家之书皆备,抽绎十年之功始成。写编纂过程之浩大与时间之长。

「休沐当冬日,多欢奉相衡」——休沐之时当此冬日,多欢奉承宰相之衡。写编纂完成后的休沐与庆贺。

「岂期颁睿藻,何以报兹荣」——岂期颁赐睿藻之赞,何以报答此等殊荣。末句以谦辞写对帝赐之荣的感念。

艺术手法
一是

相关诗词