奉和御制笔歌

宋 · 夏竦

译文

制之精兮汉宫之双管,锋之妙兮赵国之修毫。

制作的精良如同汉宫的双管毛笔,笔锋的绝妙如同赵国的上等兔毫。

自承掌握济群用,觚与椠兮难施劳。

自从掌握在手中济助各种用途,木简和木牍都难以承受它的劳作。

古今罔不达,淑慝将何逃。

古今之事无不通达,善恶将何处逃遁。

深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀。

深深仰仗玉蟾均匀滴下砚水,岂会惭愧于金马门制成的书刀。

颉皇观迹虫篆兴,纤端积润八体成。

仓颉观察鸟迹虫篆兴起,纤细笔端积聚润泽八体书成。

写图始告姬公瑞,错宝终传路扈名。

写图才开始告知周公的祥瑞,错宝最终传下路扈的名声。

上圣惟聪炳帝文,宸章奎画冠生民。

至上圣人唯以聪慧彰显帝王的文采,天子御章奎画冠绝天下苍生。

洒翰翠珉垂睿式,珥彤丹地宠儒臣。

挥洒翰墨于翠玉之上留下睿智的典范,在丹墀之地赐给儒臣彤管的荣耀。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制笔歌之作,以咏笔为题,实则是借笔之精妙以颂帝文之圣。诗中从制笔之精工写起,历述笔之功能与历史,最终归功于帝文之炳焕,将器物之美升华为文治之光,是一篇以小见大的应制佳作。

逐句解读
「制之精兮汉宫之双管,锋之妙兮赵国之修毫」——制笔之精巧如同汉宫中的双管毫笔,笔锋之妙如同赵国所产的修长兔毫。以历史上最负盛名的笔品比当世之笔,极言其精妙。

「自承掌握济群用,觚与椠兮难施劳」——自从承握于手中以济各种用途,觚椠等书写工具便难以施展其劳。言笔之功超群,他物莫及。

「古今罔不达,淑慝将何逃」——古往今来之事无不通达,善与恶将何以逃遁。言笔之书写无所不达、善恶难隐。

「深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀」——深为玉蟾砚滴之均匀所仰,岂会惭愧于金马门制书刀之精良。以砚滴与书刀衬托笔之尤胜。

「颉皇观迹虫篆兴,纤端积润八体成」——仓颉观察鸟迹而虫篆兴起,纤细笔端积聚墨润而八体书成。追溯文字与书法之源。

「写图始告姬公瑞,错宝终传路扈名」——书写图录始告周公之瑞应,错金镶嵌终传路扈之名。化用洛书献瑞与路扈善书之典。

「上圣惟聪炳帝文,宸章奎画冠生民」——上圣聪慧炳焕帝文,宸章奎画冠绝天下苍生。颂帝文之盛超越前古。

「洒翰翠珉垂睿式,珥彤丹地宠儒臣」——挥洒翰墨于翠珉之上垂留睿智之范式,珥笔彤庭丹地宠赐儒臣。言帝文之传世与对儒臣之宠。

艺术手法
一是以笔为线索贯穿古今,从制笔工艺到文字起源,从书法八体到帝文宸章,层层推进。二是用典密集而精当,仓颉造字、周公洛书、路扈善书、奎星主文,皆有典据。三是以

相关诗词