帝京春日

宋 · 夏竦

译文

景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉。

景阳钟声响罢邻鸡开始啼唱,十二座都门依次报开城门。

一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。

一带楼台高擎着将落的月亮,万家桃李等待朝阳的光辉。

宫槐烟暖莺犹睡,僊掌云寒露未晞。

宫中槐树烟雾温暖黄莺还在沉睡,仙人掌上云气寒冷露水还未干。

算是五侯偏称意,游春车马早如飞。

算来只有五侯之家最为称心如意,游春的车马早已飞驰而去。

赏析

题解
此诗为夏竦帝京春日之作,描写帝京春日清晨的景象。诗人从景阳钟尽写到十二都门,从一带楼台到万家桃李,从宫槐烟暖到僊掌云寒,最终以五侯称意、车马如飞作结,写出了帝京春日的繁华与贵游之乐。

逐句解读
「景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉」——景阳钟尽邻鸡相唱,十二都门报启城扉。写晨钟鸡唱与城门开启。

「一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉」——一带楼台擎托落月,万家桃李等待朝辉。写黎明时楼台与桃李之景。

「宫槐烟暖莺犹睡,僊掌云寒露未晞」——宫槐烟暖黄莺犹睡,仙掌云寒露水未干。写宫中物候之微。

「算是五侯偏称意,游春车马早如飞」——算来五侯偏能称意,游春车马早已如飞。末联写权贵游春之乐。

艺术手法
一是

相关诗词