登台州城楼

宋 · 夏竦

译文

楼压荒城见远村

城楼高耸压着荒凉的城池,远望可见远处的村落,

倚阑衣袂拂苔纹

倚靠栏杆,衣袖拂过石上的苔痕。

猿啼晓树枝枝雨

猿猴在拂晓的树枝上啼叫,枝头挂着点点雨滴,

僧下秋山级级云

僧人从秋山上走下,脚下踩着层层白云。

招客酒旗临岸挂

招引客人的酒旗悬挂在岸边,

灌田溪水凿渠分

灌溉农田的溪水通过凿开的沟渠分流。

洞中应有神仙窟

山洞中应当有神仙居住的窟穴,

缭乱红霞出紫氛

纷乱的红色霞光从紫色雾气中升起。

赏析

题解
此诗为夏竦登台州城楼之作,以登楼远眺为题材抒写山水之美与仙道之想。诗人从楼压荒城写到倚阑苔纹,从猿啼晓树到僧下秋山,从招客酒旗到灌田溪水,从洞中神仙到红霞紫氛,以七律写出了台州城楼的壮美与仙道之境。

逐句解读
「楼压荒城见远村,倚阑衣袂拂苔纹」——楼压荒城望见远村,倚阑衣袂拂过苔纹。写登楼远眺之景。

「猿啼晓树枝枝雨,僧下秋山级级云」——猿啼晓树枝枝带雨,僧下秋山级级穿云。写山间猿啼与僧人之景。

「招客酒旗临岸挂,灌田溪水凿渠分」——招客酒旗临岸悬挂,灌田溪水凿渠分流。写江村之生活气息。

「洞中应有神仙窟,缭乱红霞出紫氛」——洞中应有神仙窟穴,缭乱红霞出于紫氛。末联以神仙窟与红霞紫氛写仙道之想。

艺术手法
一是"猿啼晓树枝枝雨,僧下秋山级级云"以枝枝雨与级级云写山间之景,对仗工整。二是"招客酒旗临岸挂,灌田溪水凿渠分"以酒旗与溪水写江村之生活气息。三是"洞中应有神仙窟,缭乱红霞出紫氛"以神仙窟与红霞紫氛写仙道之境。

总体评价
此诗以七律写登楼远眺,以山水之美与仙道之想为双线。

"猿啼晓树枝枝雨,僧下秋山级级云"一联对仗工整,最为精妙。

相关诗词