春日寄陈舍人

宋 · 夏竦

译文

浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳。

浓淡相间的晴霞映照着夕阳,重重烟霭守护着飘散的花香。

花残远渡晓风急,路入层云春梦长。

花已残落远处的渡口晨风急促,道路通入层层云中春梦悠长。

结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝。

编结的蕙草在翠光中留住蝴蝶飞舞,樱桃红熟的果实让黄莺驻足品尝。

可怜得意文章客,扈跸西园月桂香。

可爱那春风得意的文士,随从皇帝车驾在西园沐浴月桂的芬芳。

赏析

题解
此诗为夏竦春日寄陈舍人之作,抒写春日对远方友人的思念。诗人从浓淡晴霞写到重重烟蔼,从花残远渡到路入层云,从结蕙翠光到含桃红实,最终以得意文章、扈跸月桂作结。

逐句解读
「浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳」——浓淡晴霞泛映夕阳,重重烟蔼护持流芳。写春日傍晚的霞光与烟霭。

「花残远渡晓风急,路入层云春梦长」——花残远渡晓风急促,路入层云春梦绵长。写花落风急与友人远行。

「结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝」——结蕙翠光留住蝶舞,含桃红实驻留莺尝。写春日的蕙草与樱桃之景。

「可怜得意文章客,扈跸西园月桂香」——可怜得意文章之客,扈跸西园月桂飘香。末联以扈跸西园写友人在朝之荣。

艺术手法
一是

相关诗词