南纪楼

宋 · 夏倪

译文

江发岷山如瓮口,

长江发源于岷山,水口如同瓮口般狭窄,

汉从嶓冢又东流。

汉水从嶓冢山发源又向东流去。

滔滔江汉为南纪,

滔滔的长江和汉水是南方的纲纪,

我忆禹功时倚楼。

我怀念大禹治水的功绩时,倚靠在楼栏上。

赏析

题解
此诗为南纪楼之作。诗人以江发岷山如瓮口、汉从嶓冢又东流写江汉之源,以滔滔江汉为南纪、我忆禹功时倚楼写禹功与怀古。

逐句解读
「江发岷山如瓮口」——长江发源岷山如瓮口,「汉从嶓冢又东流」——汉水从嶓冢又东流。

「滔滔江汉为南纪」——滔滔江汉为南纪,「我忆禹功时倚楼」——我忆大禹之功时倚楼。

艺术手法
全诗以南纪楼写禹功怀古。

"岷山"写江源——长江发源于岷山。

"如瓮口"写峡窄——江水从岷山出如从瓮口涌出。

"嶓冢"写汉源——汉水发源于嶓冢山。

"南纪"用《诗经"滔滔江汉,南国之纪"之典——江汉为南方之纲纪。

"禹功"写大禹——大禹治水之功。

"倚楼"写怀古——倚楼而忆禹功。以江汉之大写禹功之伟。

总体评价
此诗以南纪楼写禹功怀古,"滔滔江汉为南纪,我忆禹功时倚楼"为全诗精华——以江汉南纪写禹功之伟。

相关诗词