减字木兰花

宋 · 夏倪

译文

江涵晓日。

江水包容着清晨的朝阳。

荡漾波光摇桨入。

荡漾的波光中摇桨驶入。

笑指浯溪。

笑着指向浯溪的方向。

漫叟雄文锁翠微。

漫叟元结的雄壮文章铭刻在翠绿的山崖上。

休嗟不偶。

不要感叹际遇不逢。

归到中州何处有。

回到中原又哪里能找到这样的胜景。

独立风烟。

独自伫立在风烟之中。

湘水浯台总接天。

湘江之水和浯溪高台都仿佛与天相连。

赏析

题解
此词减字木兰花,以江涵晓日荡漾波光摇桨入写江之晓,以笑指浯溪漫叟雄文锁翠微写溪之文,以休嗟不偶归到中州何处有写偶之不,以独立风烟湘水浯台总接天写立之独。

逐句解读
「江涵晓日」——江涵晓日。

「荡漾波光摇桨入」——荡漾波光摇桨入。

「笑指浯溪」——笑指浯溪。

「漫叟雄文锁翠微」——漫叟雄文锁翠微。

「休嗟不偶」——休嗟不偶。

「归到中州何处有」——归到中州何处有。

「独立风烟」——独立风烟。

「湘水浯台总接天」——湘水浯台总接天。

艺术手法
"江涵晓日"以涵写——江水含着晓日。

"摇桨入"以摇写——荡漾波光中摇桨而入。

"漫叟雄文"用元结写——漫叟元结的雄文锁住翠微。

"不偶"以不偶写——不要嗟叹不遇。

"中州何处有"以何处写——归到中州哪里有此景。

"总接天"以总写——湘水浯台都上接天际。

总体评价
此词以减字木兰花写浯溪之胜,"独立风烟,湘水浯台总接天"以独立与接天写山水之壮,豪迈有致。

相关诗词