送李少和还山

宋 · 夏侯峤

译文

暂来双阙下,雅向九霞间。

暂时来到宫阙之下,高雅之心向往九霞仙境。

遂策云中杖,言归海上山。

于是拄着云中的仙杖启程,说要回到海上的仙山。

入林煮白石,服气驻朱颜。

进入深林煮白石为食修炼,服食天地之气以保持红润的面容。

自愧风尘客,琼枝窅莫攀。

自愧我是风尘中的俗客,琼枝深远无法攀折。

赏析

题解
此诗为夏侯峤送别道士李少和归山之作。李少和为宋初道士,修道于山中。诗中描写了李少和由朝廷归山的历程与修道生活,以修道者的超脱反衬仕途之人的尘俗,表达了钦羡与自愧并存的复杂心情。

逐句解读
「暂来双阙下」——暂时来到宫阙之下,写李少和的入京之行。

「雅向九霞间」——高雅之心向往九霞仙境,写其虽在尘世而心怀仙道。

「遂策云中杖」——于是拄着云中的仙杖,写其启程归山。

「言归海上山」——说要回到海上的仙山,写归山的目的地。

「入林煮白石」——进入深林煮白石为食,用葛洪煮白石修炼的典故,写修道生活。

「服气驻朱颜」——服食天地之气以保持红润的面容,写道教修炼的功效。

「自愧风尘客」——自愧我是风尘中的俗客,以仕途之人自谦。

「琼枝窅莫攀」——琼枝深远无法攀折,比喻仙道之高远难及。

艺术手法
此诗以送道士归山为题,大量运用道教意象。

「双阙」与「九霞」对比尘世与仙境,「云中杖」与「海上山」营造仙家氛围。

「煮白石」用葛洪典故,具体写道教修炼方式,「服气」则是道家吐纳之术。后两句转入诗人自身,以「风尘客」与「琼枝」对举,尘俗与仙道的差距一览无余。

「窅莫攀」三字既写空间之深远,又写仙道之难及,一语双关。全诗由他及己,由仙入凡,转折自然。

总体评价
此诗以送道士归山为契机,将道教意象与自我反思巧妙结合。写修道者之处清雅超凡,写自身之处诚恳自愧,不矫饰不浮夸,在送别诗中别具道家清逸之气。

相关诗词