次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留

宋 · 席羲叟

译文

度堑昏鸦接翅稀,断霞相映雾山微。

越过城壕,暮色中归巢的乌鸦渐渐稀少,翅膀相接的景象已不多见;零落的晚霞与雾气笼罩的远山相互映衬,山影朦胧微茫。

驺车不用飞青盖,试作山翁倒载归。

随从的车马不必张着青色车盖急驰而去,不妨学山简那样醉后倒坐在车上悠然归去。

赏析

题解

此诗为席羲叟次韵令衿游玉壶时所作十绝之一,题为"欲归甫留",写暮色中将归未归的情景。诗人以昏鸦、断霞、雾山等暮景渲染归意,又以山翁倒载之典表达放旷随性之趣,不愿乘驺车而去,宁可效山简醉归,表现了对山水的眷恋和对官场排场的厌弃。

逐句解读

「度堑昏鸦接翅稀」,越过城壕,暮色中归巢的乌鸦已渐渐稀少,翅膀相接的景象也少了,点明天色已晚,鸟亦思归。

「断霞相映雾山微」,零落的晚霞与雾气中的远山相互映衬,山影朦胧微茫,暮色苍茫中更添一层归意。

「驺车不用飞青盖」,随从的车马不必张着青色车盖急驰而去,暗示诗人不愿以官场排场离去。

「试作山翁倒载归」,不妨学山简那样醉后倒坐在车上归去,用晋代山简醉酒倒载而归的典故,表达一种放旷不羁的归趣。

艺术手法

此诗前半写景,后半抒情,以景寓情,过渡自然。

"昏鸦接翅稀"与"断霞雾山微"构成暮色苍茫的画面,色调暗淡,与归意相合。后二句用典巧妙,以"驺车青盖"的官场排场与"山翁倒载"的放旷形象形成鲜明对比,一个"不用"、一个"试作",取舍之间尽显态度。

"倒载归"用山简之典而不露痕迹,与游山主题浑然一体。

总体评价

此绝句以暮色归鸦起兴,转入对归途方式的选择,将山水之恋与官场之厌含蓄地融入二十八字中。全诗不事雕琢,情景交融,用典贴切而自然,体现了宋人绝句含蓄蕴藉、以小见大的特色。末句"倒载归"三字收束全篇,既呼应"欲归甫留"之题,又传达出一种旷达洒脱的人生态度。

相关诗词