次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝

宋 · 席羲叟

译文

篆香如雾细萦帘,始信壶中别有天。

盘香燃起的烟雾细细萦绕着帘幕,这才相信壶中另有一番天地。

客舍黄粱今熟否,邯郸无梦梦游仙。

客舍中的黄粱饭现在是否蒸熟了,在邯郸没有做黄粱梦却梦游仙境。

赏析

题解
此诗为组诗之一,以小雨垂帘就寝为题。诗中化用壶中天与黄粱梦两个典故,将小雨垂帘的清幽环境与仙道想象融为一体,表达了对超脱尘世、梦游仙境的向往。

逐句解读
「篆香如雾细萦帘」,篆香的烟雾如薄雾般细细萦绕帘幕,写出室内篆香袅袅、细雾缠帘的幽静景象。

「始信壶中别有天」,这才相信壶中别有一番天地,化用壶公故事——壶公入壶后壶中自有日月宫殿,喻指小小空间中别有广阔天地。

「客舍黄粱今熟否」,客舍中的黄粱饭如今可煮熟了?化用黄粱梦典故,卢生在邯郸客舍枕黄粱入梦,历尽荣华,醒来黄粱未熟。

「邯郸无梦梦游仙」,在邯郸客舍不做功名之梦,而是梦游仙境,将黄粱梦的功名利禄之想翻转为仙道之游,写出不同于世俗的志趣。

艺术手法
一是用典翻新,壶中天与黄粱梦两典皆与仙道相关,而末句将黄粱梦的功名利禄之想翻转为梦游仙界,别出新意;二是意境幽微,篆香如雾的细腻描写营造出如梦似幻的氛围;三是反问巧用,"今熟否"以疑问语气将典故与现实勾连,既切合就寝之境,又引人遐想;四是层层递进,从篆香萦帘的现实感受,到壶中别天的想象,再到黄粱典故的追问,最后以梦游仙境作结,虚实相生。

总体评价
此诗以小雨垂帘就寝的清幽场景为起,巧妙串联壶中天与黄粱梦两个仙道典故,将现实感受与仙界想象融为一体。末句「邯郸无梦梦游仙」翻转旧典,别具一格,体现了诗人的超逸情怀,堪称咏怀佳作。

相关诗词