次令衿游玉壶高咏十绝 处处可人

宋 · 席羲叟

译文

陂塘五月迎秋爽,修竹成阴一迳开。

五月陂塘已迎来秋日的清爽,修竹成荫一条小径豁然开通。

俗客自应惭到此,幽深雅称杖藜来。

俗客自当惭愧来到此地,幽深之景恰好配得上雅士杖藜而来。

赏析

题解
此诗为组诗之一,以处处可人为题,赞叹玉壶景色处处宜人。诗中写五月的陂塘与修竹小径,幽深雅致,认为此地只宜雅士杖藜而来,俗客到此自当惭愧,表达了对幽居胜景的欣赏与对高雅情趣的坚持。

逐句解读
「陂塘五月迎秋爽」,五月陂塘已迎来秋日的清爽,南方初秋即有凉意,"迎"字写出季节转换的微妙感受。

「修竹成阴一迳开」,修长的翠竹已成浓荫,一条小径在竹阴中豁然开通,写出景致的幽深清雅。

「俗客自应惭到此」,俗客自应惭愧来到此地,以"惭"字表达此境非俗人所能领略。

「幽深雅称杖藜来」,幽深之景恰好配得上拄杖而来,杖藜代指隐逸高雅之士,写只有雅士才配得上这清幽之境。

艺术手法
一是写景工致,陂塘、修竹、小径三个意象构成一幅清幽的画面;二是"迎"字用得精妙,赋予陂塘以迎候的拟人意味;三是对比手法,以俗客之惭衬托雅士之宜,凸显景致的高雅品格;四是"雅称"一词双关,既指景致宜人,又暗示来者须是雅士,景与人相得益彰。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘玉壶的幽美景致,并通过俗客与雅士的对比,表达了对高雅情趣的坚持。全诗短小精悍,景物描写与主观感受融合自然,"雅称"一词尤见匠心。

相关诗词