中秋待月终夕阴晦偶书

宋 · 吴中复

译文

待月西楼上,平秋气象分。

在西楼上等待明月升起,平平的秋空气象分明。

辉光唯此夜,遮掩奈浮云。

最璀璨的光辉唯在此夜,却被浮云遮掩无奈何。

红烛灯交烂,清香篆自薰。

红烛的光芒与灯火交相辉映,清香的篆烟自行弥漫薰绕。

明年好景在,何处会多闻。

明年的美景依然会在,不知在何处才能相聚共赏多闻。

赏析

题解
此诗为中秋待月终夕阴晦偶书之作。诗人待月而终夕阴云密布,虽有红烛清香,仍以"明年好景在"自慰。

逐句解读
「待月西楼上,平秋气象分」——在西楼上等待月亮,平分秋色气象分明。写中秋之夜的期待。

「辉光唯此夜,遮掩奈浮云」——辉光只在此夜,却被浮云遮掩奈何。写月不出之憾。

「红烛灯交烂,清香篆自薰」——红烛灯火交相灿烂,清香篆烟自行薰染。写室内虽美而月不出。

「明年好景在,何处会多闻」——明年好景还在,在何处相会多闻。以明年之期自慰。

艺术手法
此诗以"唯此夜"与"奈浮云"构成核心矛盾——一年只此一夜而偏逢阴云。

"红烛灯交烂,清香篆自薰"以室内之美反衬室外之憾——烛光越美则月不出越憾。

总体评价
此诗写中秋待月不出的遗憾。

"辉光唯此夜,遮掩奈浮云"以"奈"字写无奈,含蓄有味。

相关诗词