游琴台墨池

宋 · 吴中复

译文

寻春景物乍晴暄

出门寻春,眼前景物刚刚放晴转暖

连月余寒花未繁

接连数月的余寒还没散尽,花开得还不够繁盛

犬子琴台余古寺

司马相如的琴台旧址,如今只剩下一座古庙

扬雄墨沼但空园

扬雄的墨池也只剩一片空荡荡的园子

池边宿草交加绿

池边年年生长的野草交错一片翠绿

林外鸣禽相鬭喧

树林外面鸟儿争相鸣叫,十分喧闹

秀麦渐渐摇暖日

秀美的麦苗在暖阳中渐渐随风摇摆

几重苍翠满郊原

层层叠叠的苍翠铺满了整个郊野

赏析

题解
此诗为游历成都琴台与墨池旧址所作。琴台是西汉辞赋家司马相如的遗迹,墨池则是西汉大儒扬雄洗笔之处,两地均为成都著名古迹。诗人于初春出游,目击先贤遗踪唯余古寺空园,不禁感慨今昔。全诗以景写情,将春日生机与历史荒凉交织,含蓄深沉。

逐句解读
「寻春景物乍晴暄」——春日出游寻芳,天气刚刚放晴转暖。

「连月余寒花未繁」——连续数月的余寒尚未完全消退,花卉迟迟未得盛放。

「犬子琴台余古寺」——司马相如琴台故址如今只剩一座古寺。

「扬雄墨沼但空园」——扬雄墨池也只剩一片空旷园圃。

「池边宿草交加绿」——墨池边上年年生长的宿草交错生绿。

「林外鸣禽相鬭喧」——林外鸟鸣争喧,以热闹衬托遗址的寂寥。

「秀麦渐渐摇暖日」——麦苗在暖阳中渐渐摇曳。

「几重苍翠满郊原」——层层苍翠铺满郊野。

艺术手法
一、今昔对照:以司马相如、扬雄之盛名对比古寺空园之冷落。二、动静反衬:宿草交绿、鸣禽争喧为动景,古寺空园为静景。三、结句宕开:以郊原苍翠收束,将情绪从怀古拉回当下。四、「乍」「但」「余」等虚字精准点染初春气象与凭吊心绪。

总体评价
此诗以春日出游为线索,将自然初春的生机与历史遗迹的荒废并置,怀古而不伤春,以景结情,含蓄有致。

相关诗词