游海云寺唱和诗

宋 · 吴中复

译文

锦里风光胜别州

成都的风光胜过其他州郡

海云寺枕碧江头

海云寺依傍着碧绿的江岸而建

连郊瑞麦青黄秀

连绵郊野中瑞麦青黄相间,长势秀美

遶路鸣泉深浅流

沿途鸣响的泉水深浅不一地流淌

彩石池边成故事

彩石池畔留下了往日的佳话

茂林坡上忆前游

在茂密树林的山坡上追忆以前的游历

绿樽好伴衰翁醉

绿樽美酒正好陪伴老翁酣醉一场

十月残春不少留

十月里短暂的春光不会稍作停留

赏析

题解
此诗为游海云寺唱和之作。海云寺在成都(锦里),枕碧江而建。诗人记叙寺游所见,从宏阔的地域风光到近处的瑞麦鸣泉,再到池边坡上的回忆,最后以饮酒尽欢作结。

「十月残春」指农历十月小阳春,川地此时偶有回暖如春之候。

逐句解读
「锦里风光胜别州」——成都的风光胜过其他州郡。

「海云寺枕碧江头」——海云寺依傍碧绿的江岸而建。

「连郊瑞麦青黄秀」——连绵郊野中瑞麦青黄相间,长势秀美。

「遶路鸣泉深浅流」——沿途泉水潺潺,深浅不一地流淌。

「彩石池边成故事」——彩石池畔留下了往日的佳话。

「茂林坡上忆前游」——在茂密的林坡上追忆从前的游历。

「绿樽好伴衰翁醉」——绿色酒樽正宜陪伴衰老之人畅饮。

「十月残春不少留」——十月里短暂的春光不会稍作停留。

艺术手法
一、颔联「连郊」对「遶路」,视觉与听觉交织,对仗精工。二、颈联将空间与时间编织在一起,景中含情。三、尾联以「残春」与「衰翁」对照,豁达中寓深慨。四、「枕」字的拟人用法使寺庙与江水的关系顿生情态。

总体评价
此诗以海云寺游历为线索,由远及近、由景入情,颔联写景出色,尾联既旷达又含蓄,余味悠长。

相关诗词