流杯亭

宋 · 吴中复

译文

结客乘公暇,流觞逐浩歌。

结交宾客趁着公务闲暇,流觞追逐着浩荡的歌声。

乱峰晴倒影,曲水宛回波。

晴天时错落的山峰倒映水中,曲水宛转回旋着波纹。

小海逢元巳,兰亭记永和。

如逢上巳节于小海之畔,又如永和年间兰亭雅集的盛事。

西州行乐事,应比晋贤多。

西州的游乐之事,应该比晋代贤士更多。

赏析

题解
此诗为苏洵题流杯亭之作。流杯亭取曲水流觞之意,诗中描写在此亭中聚会流觞之乐,以兰亭雅集作比,表达文人流觞赋诗的风雅。

逐句解读
「结客乘公暇,流觞逐浩歌」——结交宾客趁着公务闲暇,流觞追逐着浩荡的歌声。

「乱峰晴倒影,曲水宛回波」——晴天时错落的山峰倒映水中,曲水宛转回旋着波纹。

「小海逢元巳,兰亭记永和」——如逢上巳节于小海,又如永和年间兰亭雅集。

「西州行乐事,应比晋贤多」——西州的游乐之事,应该比晋代贤士更多。

艺术手法
全诗以兰亭雅集为参照系。

"乱峰晴倒影,曲水宛回波"以对仗工整的联句写景,"乱峰"之刚与"曲水"之柔对比,"晴倒影"之静与"宛回波"之动相映。

"小海逢元巳,兰亭记永和"以两个典故对举,将当前聚会与历史上著名的兰亭修禊相提并论。末句"应比晋贤多"以比较作结,既是对当世文风的自信,也暗含对兰亭雅集的追慕。

总体评价
此诗以流觞亭为题,将当前雅集与兰亭盛会对照,写景清丽,用典自然,格调风雅,是宋人宴集诗中承续魏晋风度的佳作。

相关诗词