江渎泛舟

宋 · 吴中复

译文

晓来一雨过池塘,江渎祠前馆宇凉。

清晨一场雨过后池塘水满,江渎祠前的馆舍一片清凉。

翠水细风翻昼浪,红蕖微露浥秋香。

翠绿的水面上微风翻起白天的波浪,红色荷花微露沾湿了秋天的花香。

欲停画舫收船檝,旋折圆荷当羽觞。

想要停下画舫收起船桨,随即折下圆形荷叶当作酒杯。

逃暑岂须河朔饮,迟留车马到斜阳。

避暑哪里需要河朔般的大醉,让车马流连到夕阳西下就好。

赏析

题解
此诗为苏洵江渎泛舟避暑之作。江渎祠是祭祀江神的场所,诗中描写在江渎祠前泛舟纳凉的闲适,以翠水红蕖的秋景与折荷代觞的雅趣,表现了避暑之乐。

逐句解读
「晓来一雨过池塘」——清晨一场雨过后池塘水满。

「江渎祠前馆宇凉」——江渎祠前的馆舍清凉。

「翠水细风翻昼浪」——翠绿的水面上微风翻起白天的波浪。

「红蕖微露浥秋香」——红色荷花微露沾湿了秋天的花香。

「欲停画舫收船檝」——想要停下画舫收起船桨。

「旋折圆荷当羽觞」——随即折下圆形荷叶当作酒杯。

「逃暑岂须河朔饮」——避暑哪里需要河朔的大醉。

「迟留车马到斜阳」——让车马流连到夕阳西下。

艺术手法
"翠水细风翻昼浪,红蕖微露浥秋香"一联色彩鲜明,"翠"与"红"对比,"细风"与"微露"呼应,"翻"与"浥"一动一静,写出水面的动态与荷花的静态之美。

"旋折圆荷当羽觞"化用古人以荷叶为杯(碧筒杯)的雅事,以朴素动作写高雅情趣。

"逃暑岂须河朔饮"用河朔避暑饮酒之典而反用之——不必大醉,只需泛舟折荷便已足矣,更显清雅。

总体评价
此诗写景如画,情趣高雅,以泛舟避暑为线索,将自然之美与文人之雅融为一炉,是宋人夏日闲适诗中的清丽之作。

相关诗词