和承谏议

宋 · 吴中复

译文

瘴雾日消岚气静

南方的瘴雾一天天消散,山间的岚气归于宁静,

飓风朝息海波闲

飓风在清晨停息,海面的波涛也悠闲平静下来。

安期尝饵菖薄在

仙人安期生曾在此服食仙药,那菖蒲至今依然生长,

马援应无薏苡还

你此行南方应当不会像马援那样因薏苡而蒙受不白之冤。

赏析

题解
此诗为和答承谏议之作,当是承谏议赴岭南任职,诗人以诗相慰。诗中描绘了南方边地瘴雾消散、飓风平息的安宁景象,并连用安期生与马援两个典故,既表达宽慰又暗含祝愿。

逐句解读
「瘴雾日消岚气静」——南方的瘴气之雾一天天消散,山间岚气归于宁静。

「飓风朝息海波闲」——飓风在清晨停息,海面波涛归于悠闲。

「安期尝饵菖薄在」——仙人安期生曾在此服食仙药,菖蒲至今犹在。

「马援应无薏苡还」——马援当年因薏苡蒙冤,你此行当不会重蹈覆辙。

艺术手法
一、前两句对仗工整,以自然景象的平和暗示赴任者不必忧虑。二、「安期生」与「马援」一仙一凡形成对比。三、末句「应无」化消极典故为积极祝愿。四、写南方风物而不用「岭南可畏」的惯常写法,立意独到。

总体评价
此诗以和答之体表达对远赴南方同僚的宽慰与祝福,篇幅短小而意蕴丰厚,用典含蓄而有深意,堪称绝句体和答诗的佳作。

相关诗词