赋新繁周表权如诏亭

宋 · 吴中复

译文

君构义方亭,人知善教成。

您建造了义方之亭,人们知道这是善教的结果。

恩封新诰命,词合旧题名。

皇恩封赐新的诰命,文词与旧的题名相合。

承袭诗庭训,辉光里闬荣。

继承了诗书庭训,光辉照耀乡里门庭荣耀。

如今彩衣养,蔼蔼振家声。

如今以彩衣娱亲的方式奉养双亲,和美兴旺振兴了家声。

赏析

题解
此诗为苏洵赋新繁周表权如诏亭之作。

"如诏"亭名取"如奉诏书"之意,寓含对父母教诲如奉君命的尊崇。诗中赞周氏以义方教子,其善教之效使家庭荣耀。

逐句解读
「君构义方亭」——您建造了义方之亭。

「人知善教成」——人们知道这是善教的结果。

「恩封新诰命」——皇恩封赐新的诰命。

「词合旧题名」——文词与旧的题名相合。

「承袭诗庭训」——继承了诗书庭训。

「辉光里闬荣」——光辉照耀乡里门庭荣耀。

「如今彩衣养」——如今以彩衣娱亲的方式奉养。

「蔼蔼振家声」——和美兴旺振兴了家声。

艺术手法
全诗以"义方"为核心,逐层展开。

"君构义方亭"与"人知善教成"构成因果——因建亭而显善教之名。

"恩封新诰命"与"词合旧题名"以新旧对举,暗示家族荣光的延续。

"承袭诗庭训"用孟母三迁、谢安庭训之典,以古映今。末句"彩衣养"用老莱子彩衣娱亲之典,以孝道收束,与开篇"义方"的教化之道首尾呼应。

总体评价
此诗以亭名为线索,将家教、荣宠、孝道融为一体,结构严整,用典贴切,是宋人题亭诗中寓教化于吟咏的佳作。

相关诗词