翠柏亭

宋 · 吴中复

译文

众木坠黄叶,皴皮抱翠枝。

众树纷纷落下黄叶,只有柏树粗糙的树皮紧抱着翠绿的枝条。

自然根性在,不为雪霜移。

这是它天生的根性所在,不为雪霜严寒而改变。

灵润承多露,清阴贯四时。

灵润地承接多量的露水,清凉的树荫贯穿四季。

婆娑岁寒意,每到坐迟迟。

在岁寒中婆娑摇曳的意态,每次来到都坐得迟迟不愿离去。

赏析

题解
此诗为苏洵题翠柏亭之作。翠柏亭以柏命名,诗中紧扣柏树的品格特征,写其不随黄叶飘零、不为雪霜所移的坚贞本性,借物喻人。

逐句解读
「众木坠黄叶,皴皮抱翠枝」——众树纷纷落下黄叶,只有柏树粗糙的树皮紧抱着翠绿的枝条。

「自然根性在,不为雪霜移」——这是它天生的根性所在,不为雪霜严寒而改变。

「灵润承多露,清阴贯四时」——灵润地承接多量的露水,清凉的树荫贯穿四季。

「婆娑岁寒意,每到坐迟迟」——在岁寒中婆娑摇曳的意态,每次来到都坐得迟迟不愿离去。

艺术手法
全诗以对比开篇——"众木坠黄叶"与"皴皮抱翠枝",一落一守,将柏树的坚贞突出于众木凋零的背景之上。

"自然根性在,不为雪霜移"以"自然"与"不为"对应,暗示柏树之坚贞非勉强而为,乃是本性如此。

"灵润承多露,清阴贯四时"从柏树的内外两面着笔,内承甘露、外荫四季。末句"婆娑岁寒意"以树之姿态写人之情怀,"坐迟迟"将诗人流连不舍之情与柏树岁寒之意融为一体。

总体评价
此诗咏柏而能不落俗套,以"自然根性"立论,将柏树的坚贞升华为本性的自然流露,而非刻意坚守,见解独到,在咏物诗中别开生面。

相关诗词