坐睡

宋 · 吴则礼

译文

白灰如雪麒麟红,一老已打斋时钟。

白灰如雪炉中炭火麒麟般通红,一位老者已经敲响了用斋的钟声。

衲子末来且坐睡,蒲团与我作新冬。

僧人尚未到来且坐下来小睡,蒲团与我为伴度过这个初冬。

赏析

题解
此诗为坐睡之作。诗中写白灰如雪麒麟红、一老已打斋时钟、衲子末来且坐睡、蒲团与我作新冬等,写坐睡之闲与蒲团之暖。

逐句解读
「白灰如雪麒麟红,一老已打斋时钟」——白灰如雪麒麟红,一老已打了斋时之钟。写炉灰与钟——白灰如雪而麒麟红(炭火),老夫已听斋钟,"白灰"写炉灰而"麒麟红"写红炭。

「衲子末来且坐睡,蒲团与我作新冬」——僧人未到且坐睡,蒲团与我作新冬。写坐睡与蒲团——僧人未到而姑且坐睡,蒲团陪我过新冬,"坐睡"写坐而睡而"蒲团"写坐垫。

艺术手法
一、"白灰如雪麒麟红"以"如雪"写灰白——白灰如雪而炭红,灰白与炭红之对比。二、"一老已打斋时钟"以"已打"写已过——老夫已听斋钟,这是对时间的感知。三、"衲子末来且坐睡"以"且"写姑且——僧人未到而姑且坐睡,这是对等待的坦然。四、末句"蒲团与我作新冬"以"作新冬"写过冬——蒲团陪我过新冬,这是对蒲团之暖的感恩。

总体评价
此诗以坐睡为题,写坐睡之闲与蒲团之暖。吴则礼以"白灰如雪麒麟红,一老已打斋时钟"写出了炉火之景与时间之感——白灰红炭而斋钟已过。以"衲子末来且坐睡,蒲团与我作新冬"写出了坐睡之闲与蒲团之暖——僧人未到而坐睡过冬。全诗最妙在"蒲团与我作新冬"——蒲团陪我过新冬,这是对最简单温暖的感恩。

相关诗词