自太和冲雪归而旅鴈数鸣据鞍偶作书赠令权元凯

宋 · 吴则礼

译文

休论𫘞背锦糢糊

不必谈论骆驼背上的锦缎已模糊不清

且试腰间金仆姑

姑且试一试腰间佩戴的金仆姑箭

边头可是怜侬辈

边塞之地可是怜惜我们这些人

忽作徐熙雪鴈图

忽然化作一幅徐熙笔下的雪雁图

赏析

题解
此诗为自太和冲雪归而旅鴈数鸣据鞍偶作书赠令权元凯之作。太和为地名,令权、元凯为人名。诗中写休论𫘞背锦糢糊、且试腰间金仆姑、边头可是怜侬辈、忽作徐熙雪鴈图等,写冲雪归途之感。

逐句解读
「休论𫘞背锦糢糊,且试腰间金仆姑」——休论驼背上的锦缎模糊,且试腰间的金仆姑(箭名)。写雪景与武——不必论驼背锦缎模糊而试腰间之箭,"金仆姑"写良箭。

「边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪鴈图」——边头可是怜我辈,忽然作了徐熙雪雁图。写雪雁如画——边地风雪如画而忽然如徐熙之雪雁图,"徐熙"写南唐名画家。

艺术手法
一、"休论驼背锦模糊"以"模糊"写雪景——大雪中驼背锦缎都模糊了,雪之大。二、"且试腰间金仆姑"以"金仆姑"写箭——试箭而射,武将之豪。三、"边头可是怜侬辈"以"怜"写同情——边地风雪似在怜我辈。四、末句"忽作徐熙雪雁图"以徐熙之画写雪景——风雪忽如徐熙之雪雁图,以画喻景。

总体评价
此诗以冲雪归途为题,写风雪中之感。吴则礼以"休论驼背锦模糊,且试腰间金仆姑"写出了风雪中的武将之豪——不必论雪大而试箭。以"边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪雁图"写出了风雪如画——边地风雪忽然如名画之景。全诗最妙在"忽作徐熙雪雁图"——以画喻景,将风雪雁鸣之美比作名画,这是对自然之美的最高赞美。

相关诗词