竹炉次韵

宋 · 吴则礼

译文

薫炉好妙非吾欲,古铜惟怜鼎三足。

精巧的熏炉虽好却不是我所追求的,我独独喜爱那三足的古铜鼎。

手中一瓣非碌碌,传语此君惊世俗。

手中这一瓣香绝非寻常之物,传话给这位君子足以惊动世俗。

快烧笃耨置一床,枕上齁齁气味长。

赶快焚烧笃耨香放在床头,枕上酣睡时香气绵长不断。

似是马曹真未会,不唤此君闻妙香。

似乎那马曹官确实未能领会,不曾唤请这位君子来闻这美妙香气。

赏析

题解
此诗为竹炉次韵之作。竹炉为煮茶之器,诗中以熏炉之妙非吾欲、古铜惟怜鼎三足、手中一瓣非碌碌、传语此君惊世俗、快烧笃耨置一床、枕上齁齁气味长、似是马曹真未会、不唤此君闻妙香等,写竹炉与笃耨香之妙,兼及马曹之趣。

逐句解读
「薫炉好妙非吾欲,古铜惟怜鼎三足」——熏炉之好妙并非我所欲,古铜只怜爱三足之鼎。写不喜华丽之熏炉而爱古朴之三足鼎,品味之古雅。

「手中一瓣非碌碌,传语此君惊世俗」——手中一瓣香非碌碌之物,传语此君(竹)足以惊世俗。写此香之妙足以惊人,"此君"为竹之雅称。

「快烧笃耨置一床,枕上齁齁气味长」——快烧笃耨香放在床头,枕上齁齁而睡气味悠长。写焚香安睡之乐,"笃耨"为名贵香料,"齁齁"写酣睡之态。

「似是马曹真未会,不唤此君闻妙香」——似乎是马曹真的不会,不唤此君来闻妙香。写不懂此香之美的人如同做马曹(低级官吏)之未能领会,"此君"指竹炉。

艺术手法
一、"熏炉好妙非吾欲"以否定写品味之独特——不逐流行而爱古朴。二、"快烧笃耨置一床"以名贵之香放在床头而非堂上,写私享之乐而非炫耀。三、"枕上齁齁气味长"以"齁齁"写酣睡之声与"气味长"写香气之远,声香交融。四、"不唤此君闻妙香"以"此君"双关——既指竹炉也指不懂之人,妙香只有知者能赏。

总体评价
此诗以竹炉与笃耨香为题,写出了品味的独特与知音的稀少。吴则礼不喜熏炉之妙而爱古鼎之朴,烧名香于床头而非厅堂,这些都是私享而非公赏——真正的好东西不需要向世人展示。全诗在"不唤此君闻妙香"中结束,是一种矜持也是一种孤独。

相关诗词