知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一

宋 · 吴则礼

译文

天边叠𪩘云涛外,南人启齿北人怪。

天边层叠的山峦在云涛之外,南人开口说话北人觉得奇怪。

给事笔力鼎可扛,九鼎初如一毛细。

给事的笔力可以扛鼎,九鼎在他笔下起初如同一根毫毛之细。

曲肱左省清梦余,长江拍拍天一隅。

在左省弯臂清梦之余,长江拍拍在天之一隅。

后车聊载高阳徒,行复持被承明庐。

后车姑且载着高阳酒徒,又将要持被入承明庐值班。

即今司业谁姓苏,还能办人酒钱无。

如今司业谁姓苏呢,还能替人出酒钱吗。

生憎枯槁屈大夫,金盘鲙缕日可须。

最憎恨枯槁的屈原大夫,金盘中的鱼鲙每日都须有。

公也慎莫言归欤,美姿要作凌烟图。

您千万不要说归去吧,美好的姿态要画入凌烟阁的功臣图中。

赏析

题解
此诗为知府毛公显谟以诗宠还书轴、谨次严韵之作。诗中以雄健之笔赞毛公之笔力可扛九鼎,又以高阳徒、承明庐之典写从游之乐,末以屈原枯槁之悲与凌烟图之功名对举,劝毛公莫言归隐。

逐句解读
「天边叠𪩘云涛外,南人启齿北人怪」——天边层叠的山峦在云涛之外,南人开口说话北人觉得奇怪。写南北风土之异,以山水之远写空间之隔。

「给事笔力鼎可扛,九鼎初如一毛细」——给事的笔力可以扛鼎,九鼎在他笔下起初如同一根毫毛。赞毛公笔力之雄,以"鼎可扛"写笔力之劲,以"九鼎如毛"写举重若轻。

「曲肱左省清梦余,长江拍拍天一隅」——在左省弯着胳膊清梦之余,长江拍拍在天之一隅。写朝廷生活之余韵,以"清梦"写闲适,以"长江天一隅"写视野之广。

「后车聊载高阳徒,行复持被承明庐」——后车姑且载着高阳酒徒,又将要持被入承明庐值班。以郦食其(高阳酒徒)之典写从游之乐,以"承明庐"写朝廷之值。

「即今司业谁姓苏,还能办人酒钱无」——如今司业谁姓苏呢,还能替人出酒钱吗。以苏轼曾任司业之典写对文人之需——不仅要有才,还要能供酒。

「生憎枯槁屈大夫,金盘鲙缕日可须」——最憎恨枯槁的屈原大夫,金盘中的鱼鲙每日须有。以屈原之苦与金盘鲙缕之乐对比,写不愿苦行。

「公也慎莫言归欤,美姿要作凌烟图」——您千万不要说归去吧,美好的姿态要画入凌烟阁的功臣图。以凌烟阁功臣图之典劝毛公建功立业,莫言归隐。

艺术手法
一、"九鼎初如一毛细"以极端对比写笔力之雄——九鼎之重如毫毛之轻,举重若轻之妙。二、"生憎枯槁屈大夫"以"生憎"写对苦行之厌弃,反传统而立新意。三、"金盘鲙缕日可须"以美食之乐对映屈原之苦,以物质之满足替代精神之殉道。四、末句"美姿要作凌烟图"以凌烟阁之典收束,将全诗的议论收归于一愿——莫归隐而建功名。

总体评价
此诗以次韵答毛公,格调雄健而立意独特。吴则礼不赞成苦行式的屈原精神,而主张及时行乐与建功立业并行——"金盘鲙缕"是享乐,"凌烟图"是功名,两者皆须有。这种既享乐又进取的人生态度,在宋诗中别具一格,体现了诗人的务实精神。

相关诗词