鹧鸪天

宋 · 吴则礼

译文

永遇英雄际会时。

正逢英雄际遇相会的时代。

垂天鹏翼逐云飞。

如大鹏展翅垂天,追逐云彩高飞。

退朝日上青花道,催直霜零赤雁池。

退朝时分太阳已升上青花石道,催促当值时秋霜降落在赤雁池边。

鸣汉履,侍唐眉。

脚步鸣响于汉代朝堂,侍立如唐代风度的贤臣。

渭川莘野晚追随。

如渭水边的姜尚、莘野的伊尹般晚年追随贤主。

归来仍对金銮老,三峡词源气未衰。

归来后仍面对金銮殿中元老,文思如三峡奔流气势丝毫不减。

赏析

题解
此词为鹧鸪天之作。词中写永遇英雄际会时、垂天鹏翼逐云飞、退朝日上青花道催直霜零赤雁池、鸣汉履侍唐眉、渭川莘野晚追随、归来仍对金銮老三峡词源气未衰等,写英雄际会与词源不衰。

逐句解读
「永遇英雄际会时。垂天鹏翼逐云飞」——永遇英雄际会之时。垂天鹏翼逐云飞。写际会与鹏翼——英雄际会之时而鹏翼逐云飞,"垂天鹏翼"写大鹏展翅。

「退朝日上青花道,催直霜零赤雁池」——退朝日上青花道,催直霜零赤雁池。写朝与直——退朝日上青花道而催值夜霜落赤雁池,"青花道"写宫道而"赤雁池"写池名。

「鸣汉履,侍唐眉。渭川莘野晚追随」——鸣汉履,侍唐眉。渭川莘野晚追随。写汉唐与渭莘——鸣汉履侍唐眉而渭川莘野晚年追随,"汉履"写汉殿之履而"唐眉"写唐宫之眉,"渭川"写姜尚而"莘野"写伊尹。

「归来仍对金銮老,三峡词源气未衰」——归来仍对金銮殿老去,三峡词源气未衰。写老与词——归来仍对金銮殿而三峡词源之气未衰,"金銮"写金銮殿而"三峡词源"写词源如三峡水之丰。

艺术手法
一、"垂天鹏翼逐云飞"以庄子大鹏之典写志——鹏翼逐云飞,这是最大的抱负。二、"鸣汉履,侍唐眉"以汉唐之典写朝——汉履唐眉,这是对汉唐盛世的向往。三、"渭川莘野晚追随"以姜尚、伊尹之典写追随——晚年追随渭川莘野之贤,这是对贤相之道的追随。四、末句"三峡词源气未衰"以"三峡"写词源——词源如三峡水丰而气未衰,这是对文学创作的自信。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,写英雄际会与词源不衰。吴则礼以"垂天鹏翼逐云飞"写出了最大的抱负,以"归来仍对金銮老,三峡词源气未衰"写出了老而词源不衰——人虽老而文气未衰。全词最妙在"三峡词源气未衰"——词源如三峡水而气未衰,这是对文学创作之力的最大自信也是对老来不衰的最好写照。

相关诗词