赠醉吟先生许体之

宋 · 吴则礼

译文

种种未似哦北窗,头头不如唤酒觞。

种种事情都不如在北窗下吟诗,样样不如举起酒杯畅饮。

论文处度过裴迪,觅句介然真佛光。

谈论诗文的风度超过了裴迪,觅句的才华真有佛光般的灵气。

曲肱饱作南山梦,提钵径坐僧伽床。

弯着胳膊饱睡做南山的隐逸之梦,端着钵盂径直坐在僧伽床上。

时时裹胫着两履,盱眙城底淮声长。

时不时裹着小腿穿上两只鞋子,在盱眙城下听着淮水悠长的涛声。

赏析

题解
此诗为赠醉吟先生许体之而作。许体之为诗人之友,嗜酒好吟。诗中以论文之精妙、觅句之禅光、曲肱之梦、提钵之坐、裹胫之履、盱眙之淮声写其放浪形骸之外的生活,风趣可喜。

逐句解读
「种种未似哦北窗,头头不如唤酒觞」——种种都不如在北窗下吟哦,头头都不如叫酒杯来。写不如读书不如饮酒,"种种""头头"写事事如此。

「论文处度过裴迪,觅句介然真佛光」——论文之处超过了裴迪,觅句之精介然如佛光。写许体之论文之精与觅句之妙,以裴迪(王维之友)与佛光写其才情。

「曲肱饱作南山梦,提钵径坐僧伽床」——曲肱而枕饱作南山之梦,提钵径直坐在僧伽床上。写其生活之自由——或在曲肱而梦,或如僧人提钵而坐,在隐逸与禅修之间。

「时时裹胫着两履,盱眙城底淮声长」——时常裹着小腿穿着两双鞋,盱眙城底淮水之声悠长。写其行脚之态与所居之地,"裹胫着两履"写行走之不拘,"淮声长"写淮水之悠远。

艺术手法
一、"种种未似哦北窗,头头不如唤酒觞"以"种种""头头"叠词写事事如此之绝对,在否定中肯定饮酒之乐。二、"觅句介然真佛光"以"佛光"写觅句之妙——如佛光乍现,此喻将诗艺与禅悟合一。三、"曲肱饱作南山梦"以"曲肱"写闲适之极——不必枕席,曲臂为枕即可入梦。四、末句"盱眙城底淮声长"以淮水之声悠长收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以赠醉吟先生为题,写出了一种介于隐逸与禅修之间的生活态度。吴则礼笔下的许体之既非纯粹的隐士(不如哦北窗),也非纯粹的僧人(提钵坐僧伽床),而是一个自由人——想饮便饮,想梦便梦,想走便走。全诗最妙在末句"淮声长"——一声水响中包含了所有的闲适与自由。

相关诗词