赠赵圣源

宋 · 吴则礼

译文

北湖河西来,系船清洛尾。

北湖河水从西面流来,系船在清洛水的尽头。

老眼便许奇,日日南山紫。

老眼便觉奇绝,日日看着南山紫色氤氲。

脱身戎马间,见此佳公子。

从戎马战阵之间脱身而出,见到了这位佳公子。

手捉有锦嚢,胡床教脱屣。

手中拿着锦囊诗稿,在胡床上让人脱去鞋子随意而坐。

剧谈倚蒲团,胜处辄启齿。

靠着蒲团高谈阔论,说到妙处便会心微笑。

非关偶追寻,臭味有相似。

并非偶然的追寻,而是志趣本来就有相似之处。

不知官如何,但说丘壑事。

不知他官做得怎样,只谈论山水丘壑的雅事。

俗子初未侵,唤醒云壑睡。

俗人还没有侵扰到这里,唤醒了云壑的沉睡。

古图开巨然,茗椀同料理。

展开巨然的古画,一同品茗赏鉴。

落日望长空,西风鴈行起。

落日时分遥望长空,西风中雁行飞起。

赏析

题解
此诗为赠赵圣源之作。诗人在北湖河西系船,见南山之紫、佳公子之风,与之剧谈品茗、共赏巨然古图,西风雁行中别有情怀。全诗以相见之喜为主线,将自然之美与知音之赏融为一体。

逐句解读
「北湖河西来,系船清洛尾」——北湖河水从西面流来,系船在清洛之尾。写舟行停泊之景,点明地点。

「老眼便许奇,日日南山紫」——老眼便觉奇绝,日日看南山紫色氤氲。以"便许奇"写老眼对美景的敏锐,"南山紫"写暮山之色。

「脱身戎马间,见此佳公子」——从戎马之间脱身而出,见到这位佳公子。写与赵圣源相见的惊喜,"佳公子"赞其风度。

「手捉有锦嚢,胡床教脱屣」——手中拿着锦囊,让他在胡床上脱去鞋子。写赵之文雅与随性,"锦囊"指诗囊。

「剧谈倚蒲团,胜处辄启齿」——靠着蒲团高谈阔论,说到妙处便开口赞赏。写交谈之投机,"辄启齿"写会心之笑。

「非关偶追寻,臭味有相似」——并非偶然追寻,而是志趣有相似之处。

"臭味"指志趣相投,写知音之缘。

「不知官如何,但说丘壑事」——不知他官做得怎样,只谈论山水丘壑之事。写只论风雅不谈官场,超脱之态。

「俗子初未侵,唤醒云壑睡」——俗人还未侵扰,唤醒了云壑的沉睡。以"云壑"喻山林之美,以"唤醒"写精神之一振。

「古图开巨然,茗椀同料理」——展开巨然的古画,一同品茗赏鉴。

"巨然"为五代宋初名画家,写与友人共赏书画之雅趣。

「落日望长空,西风鴈行起」——落日时分遥望长空,西风中雁行飞起。以雁行西风之景收束,意境悠远。

艺术手法
一、"老眼便许奇"以"便许"写老眼之不昏,反常合道,越老越能赏奇。二、"臭味有相似"用"臭味"一词指志趣,取古人"臭味相投"之意,雅中带俗,亲切自然。三、"不知官如何,但说丘壑事"以"不知"与"但说"对举,弃官论隐,取舍分明。四、末句"落日望长空,西风雁行起"以景收束,不言别情而别情自见,含蓄有味。

总体评价
此诗写与赵圣源相见的喜悦与投契。吴则礼以"脱身戎马间"写来路之辛苦,以"臭味有相似"写知音之难得,以"但说丘壑事"写超脱之态度,以巨然古图与品茗赏鉴写雅趣之共享。全诗从舟行系船到落日雁行,时间与空间均自然流转,如一幅山水长卷徐徐展开,读来心旷神怡。

相关诗词