再用前韵

宋 · 吴则礼

译文

玉涧安在哉,注目匡山云。

玉涧在哪里呢?我凝望着匡山的云彩。

都梁有奇特,渠自能挽君。

都梁自有奇特之处,自然能把你挽留下来。

伏雌端可烹,岂惟酒盈樽。

伏窝的母鸡确实可以烹煮,岂止是美酒满杯而已。

老子堪料理,枯肠为之醺。

老夫我还能张罗料理,干枯的肠胃也为之微醺。

奕奕弦上语,大似机中纹。

琴弦上奕奕有声,很像织机上织出的细密花纹。

白头得胜妙,叹咤初未闻。

白发之人得此胜妙琴音,惊叹从前竟未曾听过。

更弹醉翁操,洗我蒲团昏。

再弹一曲醉翁操,洗去我坐禅蒲团上的昏沉。

且复瀹龙焙,谁言淮水浑。

且再煮一壶龙焙好茶,谁说淮水浑浊呢。

赏析

题解
此为再用前韵之作,即仍次东坡西湖观月听琴诗之韵。前诗写观月听琴之思,此诗则转为对友人馈赠与琴艺的欣赏,以饮酒品茶与听琴为线索,表达了对闲适生活的热爱与对知音的珍重。

逐句解读
「玉涧安在哉,注目匡山云」——玉涧在哪里呢?我凝望着匡山的云。以问句起笔,"玉涧"为庐山名胜,表达对远方的向往。

「都梁有奇特,渠自能挽君」——都梁有奇特之处,它自然能挽留你。以都梁之景挽留友人,"渠"指都梁。

「伏雌端可烹,岂惟酒盈樽」——伏窝的母鸡确实可以烹煮,岂止是酒满杯呢。写待客之殷勤,有酒有肴。

「老子堪料理,枯肠为之醺」——我这老夫还能张罗,干枯的肠胃也为之微醺。以自嘲写饮酒之乐。

「奕奕弦上语,大似机中纹」——琴弦上奕奕有声,很像织机上织出的花纹。以织物之纹喻琴声之妙,通感精巧。

「白头得胜妙,叹咤初未闻」——白发之人得此胜妙之音,惊叹从前竟未听过。写听琴之惊喜。

「更弹醉翁操,洗我蒲团昏」——再弹一曲醉翁操,洗去我蒲团上的昏沉。以琴声驱散坐禅之困倦,雅趣横生。

「且复瀹龙焙,谁言淮水浑」——且再煮一壶龙焙好茶,谁说淮水浑浊呢。以品茶之雅回应淮水浑浊之说,言外之意:雅人自有雅趣,不惧俗世之浊。

艺术手法
一、"奕奕弦上语,大似机中纹"将听觉转化为视觉,以织纹喻琴声之细密华美,通感独到。二、"洗我蒲团昏"以"洗"字将听觉体验转化为触觉体验,琴声如清泉洗涤身心。三、末句"谁言淮水浑"以反诘收束,呼应前诗,两篇构成对答,匠心独运。四、烹鸡、饮酒、听琴、品茶四种雅事依次展开,结构如行云流水。

总体评价
此诗与前一首次韵诗构成一对,前篇重在仰慕东坡、感慨知音,此篇重在当下之乐——有酒有肴,有琴有茶。两篇末句都以都梁、淮水为喻,前篇叹雅俗之隔,此篇则自信雅人自能超脱于浊世之外。吴则礼以次韵为戏,却能翻出新意,足见其才思之捷。

相关诗词