元日

宋 · 吴则礼

译文

秃雪盈巾面欲黧

花白的雪色满头巾,面容将要变得黝黑

三间茅屋傍淮湄

三间茅草屋依傍着淮水边

北湖不道无炊米

北湖不说没有做饭的米粮

也向衡门贴画鸡

也朝着简陋的柴门贴上画鸡

赏析

题解
此诗为元日之作。元日即正月初一。诗中写秃雪盈巾面欲黧、三间茅屋傍淮湄、北湖不道无炊米、也向衡门贴画鸡等,写元日之贫与贴画鸡之俗。

逐句解读
「秃雪盈巾面欲黧,三间茅屋傍淮湄」——秃雪满巾面将黧黑,三间茅屋傍着淮水。写老贫之状——白发如雪满巾而面色黧黑,三间茅屋傍淮,"秃雪"写白发而"黧"写黑。

「北湖不道无炊米,也向衡门贴画鸡」——北湖不说没有炊米,也向衡门贴画鸡。写贫而不废俗——不说无米而也贴画鸡(元旦之俗),"画鸡"写元旦贴画鸡之俗而"衡门"写柴门。

艺术手法
一、"秃雪盈巾面欲黧"以"秃雪"写白发——白发如雪满巾,这是老来之状。二、"三间茅屋傍淮湄"以"三间茅屋"写贫——只有三间茅屋傍淮,这是居处之简。三、"北湖不道无炊米"以"不道"写不说——不说没有米,这是对贫困的隐忍。四、末句"也向衡门贴画鸡"以"画鸡"写风俗——即使贫困也要贴画鸡过元旦,这是对生活仪式的坚持。

总体评价
此诗以元日为题,写元日之贫与贴画鸡之俗。吴则礼以"秃雪盈巾面欲黧,三间茅屋傍淮湄"写出了老贫之状——白发如雪而面色黧黑。以"北湖不道无炊米,也向衡门贴画鸡"写出了贫而不废俗——不说无米而也贴画鸡。全诗最妙在"也向衡门贴画鸡"——即使贫困也要贴画鸡过元旦,这是对生活仪式的坚持也是对生活的热爱。

相关诗词