元老见过因诵新诗

宋 · 吴则礼

译文

西风动湖海,木落蓬户幽。

西风吹动湖海,木叶飘落蓬门幽静。

稍回长者车,聊以销我忧。

稍稍引来了长者之车,姑且借此销解我的忧愁。

脱巾哦新诗,爽气凌高秋。

脱去头巾吟哦新诗,爽利之气凌驾于高秋之上。

萧然漂转余,文字慵雕锼。

萧然漂泊流转之余,文字懒得再去雕琢修饰。

老骥语尤壮,屹屹孰与俦。

老骥的话语尤为壮烈,巍然屹立谁能与之相比。

一笑曾莫逆,未觉悲淹留。

一笑之间便是莫逆之交,不觉得悲叹淹留于此。

岁晚余稉稻,呼儿具肴羞。

岁末还剩些粳稻,叫儿子备好菜肴。

蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。

菜畦里绿菜可以采摘,浊酒供相互敬饮。

平生山林姿,绝意宫锦裘。

平生一副山林之姿,绝无穿宫锦皮裘入仕之意。

黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。

黄鸡忽然上了砧板,哪里羡慕烹全牛的盛宴。

念昔佐帷幄,饮甘佩吴钩。

回忆从前佐幕帷幄之中,饮甘泉佩吴钩之剑。

沧波会入手,此事非人谋。

沧波终究会到手,这种事不是人力能谋划的。

羲和驱白日,疾游无停辀。

羲和赶着太阳飞驰而去,疾行不停没有止息的车轮。

散髪倚前槛,江天云自愁。

披散头发倚靠前栏,江天之间云也自含愁。

赏析

题解
此诗为欧阳元老来访因诵新诗而作。西风湖海,木落蓬户,友人来访以销我忧。诗人脱巾哦诗、爽气凌秋,又忆昔佐幕佩剑之壮,终以散发倚栏望云自愁作结。全诗在今昔对比中写出人生的沧桑感。

逐句解读
「西风动湖海,木落蓬户幽」——西风吹动湖海,木叶飘落蓬门幽静。以秋风落叶写清幽之境,"蓬户"写居处之简。

「稍回长者车,聊以销我忧」——稍稍引来了长者之车,姑且借此销我忧愁。写友人来访之喜,"销忧"写此行之慰。

「脱巾哦新诗,爽气凌高秋」——脱去头巾吟哦新诗,爽利之气凌驾高秋。写诵诗之豪迈,"凌高秋"写精神之昂扬。

「萧然漂转余,文字慵雕锼」——萧然漂泊流转之余,文字懒得雕琢修饰。写不事雕饰的诗风,"慵雕锼"写率真之态。

「老骥语尤壮,屹屹孰与俦」——老骥的话语尤为壮烈,巍然屹立谁能与之相比。以老骥伏枥喻壮心不已,"屹屹"写精神之坚挺。

「一笑曾莫逆,未觉悲淹留」——一笑之间便是莫逆之交,不觉得悲叹淹留于此。写知音之深,"未觉悲"写旷达。

「岁晚余稉稻,呼儿具肴羞」——岁晚还剩些粳稻,叫儿子备好菜肴。写岁暮家常之乐。

「蔬畦绿可撷,浊酒供献酬」——菜畦里绿菜可以采摘,浊酒供相互敬饮。写田园生活之自足。

「平生山林姿,绝意宫锦裘」——平生一副山林之姿,绝无穿宫锦皮裘之意。写归隐之志的坚定。

「黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛」——黄鸡忽然上了砧板,哪里羡慕烹全牛的盛宴。以小鸡胜全牛写安于简朴。

「念昔佐帷幄,饮甘佩吴钩」——回忆从前佐幕帷幄之中,饮甘泉佩吴钩之剑。写昔日从军佐幕之豪壮。

「沧波会入手,此事非人谋」——沧波终究会到手,这种事不是人力能谋划的。写命运之不可强求。

「羲和驱白日,疾游无停辀」——羲和赶着太阳飞驰,疾行不停没有止息的车轮。以神话写时光之速。

「散髪倚前槛,江天云自愁」——披散头发倚靠前栏,江天之间云自含愁。以云之愁写人之愁,情景交融。

艺术手法
一、"脱巾哦新诗,爽气凌高秋"以"凌"字写诗之气势与秋之高爽相互激荡,物我合一。二、"老骥语尤壮"以老骥伏枥之典写壮心不已,而"屹屹"二字更添坚挺之感。三、"黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛"以小胜大,以简胜奢,既是生活态度也是人生态度。四、末句"江天云自愁"以"自"字写云之自然含愁,不因人而愁,而人之愁与云之愁自然合一,含蓄深远。

总体评价
此诗以友人来访为缘起,在今昔对比中展开全篇。前半写当下之闲适——脱巾哦诗、蔬畦浊酒、黄鸡之馔;后半写往昔之壮烈——佐幕佩剑、沧波入手。最终以羲和驱日、江天云愁收束,将个人沧桑之感置于宇宙流转的大背景之下,格调由闲适转为苍凉,余味深长。

相关诗词