玉楼春

宋 · 吴则礼

译文

今朝何以为公寿

今天用什么来为您祝寿

极贵长年公素有

极为富贵和长寿您素来就有

庭阶不乏长芝兰

庭院中不乏芝兰玉树般的优秀子弟

少翁又是庭臣右

少翁又是朝廷大臣之右首

三能粲粲依魁秀

三台星光灿灿依傍着魁星

八柱巍巍蟠地厚

八根天柱巍巍耸立盘踞在厚地之上

皇家卜册万斯年

皇家卜算册封万年基业

年光长转洪钧手

岁月永远在造化之手中运转

赏析

题解
此词为玉楼春之作,为寿词。词中写今朝何以为公寿、极贵长年公素有、庭阶不乏长芝兰少翁又是庭臣右、三能粲粲依魁秀、八柱巍巍蟠地厚、皇家卜册万斯年年光长转洪钧手等,写寿词之盛。

逐句解读
「今朝何以为公寿。极贵长年公素有」——今朝何以祝公寿。极贵长年公素来有。写寿——何以祝寿而极贵长寿公素来有之,"极贵"写极贵而"长年"写长寿。

「庭阶不乏长芝兰,少翁又是庭臣右」——庭阶不乏长芝兰,少翁又是朝廷之右。写家——庭阶芝兰不绝而少翁又是朝臣之首,"芝兰"写子弟而"庭臣右"写朝臣之首。

「三能粲粲依魁秀。八柱巍巍蟠地厚」——三能粲粲依魁秀。八柱巍巍蟠地厚。写星与柱——三能星粲粲依魁秀而八柱巍巍蟠地厚,"三能"写星名而"八柱"写天柱。

「皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手」——皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手。写皇家与洪钧——皇家卜册万年而年光长转于洪钧(造化)之手,"卜册"写卜算而"洪钧"写造化。

艺术手法
一、"今朝何以为公寿"以反问写寿——何以祝寿?这是对寿礼的思考。二、"极贵长年公素有"以"素有"写素来有——极贵长寿素来有之,这是对公之福的肯定。三、"三能粲粲依魁秀"以星象写吉——三能星粲粲而依魁秀,这是吉兆。四、末句"年光长转洪钧手"以"洪钧"写造化——年光长转于造化之手,这是对时间的最大格局。

总体评价
此词以玉楼春为调,为寿词。吴则礼以"今朝何以为公寿"写出了对寿礼的思考,以"三能粲粲依魁秀,八柱巍巍蟠地厚"写出了吉兆与稳固,以"皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手"写出了最大格局——皇家万年而年光长转于造化之手。全词最妙在"年光长转洪钧手"——年光长转于造化之手,这是对时间的最大格局也是对寿的最高祝福。

相关诗词