又再至山阳作

宋 · 吴则礼

译文

楚州白菘大于臂

楚州的大白菜比胳膊还要粗壮

天乞吾曹作好春

上天赐给我们一个美好的春天

北湖食来如食肉

北湖的白菜吃起来如同吃肉一般美味

塔里僧伽不笑人

塔中的僧伽也不会嘲笑我们这般贪嘴

赏析

题解
此诗为又再至山阳作之作。山阳为地名。诗中写楚州白菘大于臂、天乞吾曹作好春、北湖食来如食肉、塔里僧伽不笑人等,写再至山阳之喜。

逐句解读
「楚州白菘大于臂,天乞吾曹作好春」——楚州白菘大于臂,天乞我辈作好春。写白菘之大与天赐——楚州白菘(白菜)大于臂而天赐我辈好春,"白菘"写白菜而"天乞"写天赐。

「北湖食来如食肉,塔里僧伽不笑人」——北湖食来如食肉,塔里僧伽不笑人。写食菜如肉——北湖吃菜如吃肉而塔中僧人不笑人,"如食肉"写菜之好而"不笑人"写不嘲笑。

艺术手法
一、"楚州白菘大于臂"以"大于臂"写菜之大——白菜大于臂,这是对菜之大的惊叹。二、"天乞吾曹作好春"以"天乞"写天赐——天赐我辈好春,这是对天恩的感恩。三、"北湖食来如食肉"以"如食肉"写菜如肉——吃菜如吃肉,这是对菜之美的赞美。四、末句"塔里僧伽不笑人"以"不笑人"写不嘲笑——僧人不笑人,这是对贫而不苦的安慰。

总体评价
此诗以再至山阳为题,写再至山阳之喜。吴则礼以"楚州白菘大于臂,天乞吾曹作好春"写出了白菘之美与天赐之春——白菜大于臂而天赐好春。以"北湖食来如食肉,塔里僧伽不笑人"写出了食菜之乐——吃菜如吃肉而僧人不嘲笑。全诗最妙在"北湖食来如食肉"——吃菜如吃肉,这是对素菜之美的最高赞美也是对贫而不苦的最好写照。

相关诗词