悠然阁

宋 · 吴则礼

译文

吏抱簿书去,聊兹驻屏星。

小吏抱着簿书离去了,姑且在此驻留歇息。

亦复唤名酒,脱巾姑细倾。

又叫来名酒,脱去头巾姑且细细斟饮。

慎勿闭我门,要着屐齿痕。

千万不要关上我的门,要让屐齿的痕迹留在门前。

悠然见南山,畴昔初不言。

悠然见到南山之景,这从前最初并没有说出口。

赏析

题解
此诗为悠然阁题咏。悠然阁取陶渊明"悠然见南山"之意,诗中以此为核心,写官闲之趣与归隐之志。小吏抱簿书而去,诗人脱巾细倾美酒,又恐人闭门阻了屐齿之痕,正是要留一条通向自然的路。末句化用陶渊明,不露痕迹。

逐句解读
「吏抱簿书去,聊兹驻屏星」——小吏抱着簿书离去,姑且在此驻留屏星。

"屏星"指刺史车前的星饰,代指官员出行,写公务已了。

「亦复唤名酒,脱巾姑细倾」——又叫来名酒,脱去头巾姑且细细斟饮。

"脱巾"写放达之态,"细倾"写品酒之趣。

「慎勿闭我门,要着屐齿痕」——千万不要关上我的门,要让屐齿的痕迹留在门前。以谢灵运登山之屐写对自然的向往,不闭门即不阻山水之路。

「悠然见南山,畴昔初不言」——悠然见到南山,从前最初并没有说出口。化用陶渊明,"畴昔初不言"写此境之自然天成,非刻意追求而得。

艺术手法
一、"吏抱簿书去"以最朴素的画面写公务之了,不着一字评论而轻松自得之意已出。二、"慎勿闭我门"以祈使语气写对自然的渴慕,"要着屐齿痕"以细节写大志,以小见大。三、"悠然见南山"直接引用陶渊明,但加上"畴昔初不言"便翻出了新意——这种悠然不是刻意追求的,而是自然而然到来的。四、全诗四句四个层次——公务毕、饮酒、留门、见山,由世俗入自然,步步深入。

总体评价
此诗以陶渊明"悠然见南山"为精神内核,但吴则礼不是简单重复陶之意境,而是加入了自己的体验——"慎勿闭我门"的警醒与"畴昔初不言"的领悟。前者是对通往自然之路的刻意守护,后者是对自然之境的顿悟体验,一守一悟,构成了诗人独特的精神世界。

相关诗词