游昆罗山寺二首 其一

宋 · 吴则礼

译文

木落关河淡,天高更鴈翔。

树叶落下关河淡远,天更高处大雁飞翔。

凝笳乱流水,归马得斜阳。

凝止的笳声乱了流水,归马赶上了斜阳。

尊罍当白露,旗旆卷清商。

酒尊对着白露,旗帜卷起清商秋风。

山径作许好,寒花浑欲黄。

山径做得如此之好,寒花简直要黄了。

赏析

题解
此诗为游昆罗山寺二首其一。诗中写木落关河淡、天高更雁翔、凝笳乱流水、归马得斜阳、尊罍当白露、旗旆卷清商、山径作许好、寒花浑欲黄等,以秋日游寺所见写边塞之景与季节之感。

逐句解读
「木落关河淡,天高更鴈翔」——树叶落下关河淡远,天更高处大雁飞翔。写秋日之景——叶落则关河之色淡,天高则雁翔之影远。

「凝笳乱流水,归马得斜阳」——凝止的笳声乱了流水,归马赶上了斜阳。写归途之景——笳声与流水交织,归马在斜阳中行进。

「尊罍当白露,旗旆卷清商」——酒尊对着白露,旗帜卷起清商之风。写秋之肃杀——白露凝于酒尊,清商之风卷旗。

「山径作许好,寒花浑欲黄」——山径做得如此之好,寒花简直要黄了。写山路之幽美与秋花之将黄,"作许好"写山径之美出人意料。

艺术手法
一、"木落关河淡"以"淡"字写叶落后关河之色的变化——不是消失而是淡远,精确写出了秋之特色。二、"凝笳乱流水"以"乱"字写笳声与流水之交织——不是和谐的而是凌乱的,暗示心绪之不宁。三、"归马得斜阳"以"得"字写归马与斜阳之巧合——仿佛归马恰好赶上了斜阳。四、末句"寒花浑欲黄"以"浑欲"写将黄未黄之态——在临界状态中写秋之将深。

总体评价
此诗以游山寺为题,写秋日之景。全诗八句皆为写景——木落、雁翔、笳声、流水、归马、斜阳、白露、清商、山径、寒花,构成了一幅完整的秋日归途图。吴则礼笔下的秋天不是悲秋而是赏秋——"山径作许好"写出了对秋景的由衷赞叹,"寒花浑欲黄"写出了对季节转换的敏锐感知。

相关诗词