游昆罗山寺二首 其二

宋 · 吴则礼

译文

据鞍风袅袅

倚靠马鞍风声袅袅

横策水泠泠

横持马鞭水声泠泠

华屋耸云谷

华美的屋宇耸立在云谷之中

朱阑依翠屏

红色栏杆依傍着翠绿山屏

偶携千骑出

偶然带着千骑出行

更为九秋停

更为这深秋的景色驻足

何必论黑月

何必论什么黑月

归途聊戴星

归途上且披星而行

赏析

题解
此诗为游昆罗山寺二首其二。诗中写据鞍风袅袅、横策水泠泠、华屋耸云谷、朱阑依翠屏、偶携千骑出、更为九秋停、何必论黑月、归途聊戴星等,写秋日出行之盛与归途之速。

逐句解读
「据鞍风袅袅,横策水泠泠」——骑在马上风袅袅吹来,横执马鞭水泠泠流响。写骑行之适——风中马上、水边策行,"袅袅"写风之柔,"泠泠"写水之清。

「华屋耸云谷,朱阑依翠屏」——华屋耸立云谷之上,朱阑依傍翠屏之山。写山寺之壮——华屋与云谷、朱阑与翠屏,人工与自然之辉映。

「偶携千骑出,更为九秋停」——偶然携带千骑而出,更为九秋之景而停。写出游之盛与留连之由——千骑之众因秋景之美而驻足。

「何必论黑月,归途聊戴星」——何必论黑月之凶,归途姑且戴星而行。写归途之急——不论吉凶(黑月为凶日)而戴星夜行,"聊戴星"写夜行之速。

艺术手法
一、"据鞍风袅袅,横策水泠泠"以"袅袅""泠泠"叠韵写风之柔与水之清,声音与意义合一。二、"华屋耸云谷,朱阑依翠屏"以建筑与自然之辉映写山寺之美——屋在云上、栏傍山中。三、"偶携千骑出"以"偶"字写非刻意——千骑之出不是安排而是偶发,随意中见气派。四、末句"何必论黑月"以"何必"写不拘——不择吉日而只求速归,这是豪迈而非迷信。

总体评价
此诗以游山寺归途为题,写出游之盛与归途之速的对比。吴则礼以千骑之众与九秋之景写游之盛,以戴星夜行写归之急。全诗最妙在"何必论黑月"——不择吉日、不拘小节,该行即行、该归即归,这是一种洒脱的态度,也是对命运的坦然。

相关诗词