有怀介然偶作因记之

宋 · 吴则礼

译文

介然平生三只袜

介然一辈子只有三只袜子

意行跛跛复挈挈

随意行走,一瘸一拐又提拎拖沓

上堂懒把椎拂拏

上堂说法懒拿椎拂

却过淮来伴僧伽

却渡过淮河来陪伴僧伽

赏析

题解
此诗为有怀介然偶作因记之。介然为僧人,诗中写其平生三只袜、意行跛跛复挈挈、上堂懒把椎拂拏、却过淮来伴僧伽,短短四句勾勒出一位行脚僧人的生动形象。

逐句解读
「介然平生三只袜,意行跛跛复挈挈」——介然平生只有三只袜子,意行跛跛又挈挈。写介然之清贫与行脚之态——只有三只袜子,跛足提衣而行,"三只袜"写其极贫。

「上堂懒把椎拂拏,却过淮来伴僧伽」——上堂懒得把椎拂拿起来,却过了淮河来伴僧伽。写介然之懒与远来——不喜在堂上说法而愿过淮河来伴僧修行,"椎拂"为禅堂法器,"僧伽"指僧团。

艺术手法
一、"平生三只袜"以"三只"写极贫——不是一双而是三只,连袜子都凑不齐,细节真实而感人。二、"意行跛跛复挈挈"以"跛跛""挈挈"叠字写行脚之态,节奏急促而形象鲜明。三、"懒把椎拂拏"以"懒"字写不拘禅堂之仪——不愿在堂上说法,只愿自在行走。四、"却过淮来伴僧伽"以"伴"字写来之目的——不是为说法而是为陪伴,这是真朋友。

总体评价
此诗仅四句二十八字,却写出了一个完整的僧人形象。三只袜子写贫,跛跛挈挈写行,懒把椎拂写懒,过淮伴僧伽写情。介然的形象在这四句中呼之欲出——他不是一个庄严的法师,而是一个跛足的、贫寒的、懒散的、重情的行脚僧。吴则礼以最少的笔墨写出了最真实的形象,这是小品诗的极致。

相关诗词