又画尝醋翁

宋 · 吴则礼

译文

石先戏作忍酸相,未信从来尝醋难。

石先生戏谑地作出忍酸的表情,不相信历来尝醋是件难事。

头毛鬅鬙面白皱,老夫笑作婴儿看。

头发蓬松散乱面容苍白多皱,老夫笑着把他当作婴儿来看待。

赏析

题解
此诗为又画尝醋翁之作。诗中写石先戏作忍酸相、未信从来尝醋难、头毛鬅鬙面白皱、老夫笑作婴儿看等,写尝醋翁之戏。

逐句解读
「石先戏作忍酸相,未信从来尝醋难」——石先戏作忍酸之相,不信从来尝醋难。写画中忍酸——石先戏画忍酸之相而不信尝醋难,"忍酸相"写忍酸之相而"尝醋"写尝醋。

「头毛鬅鬙面白皱,老夫笑作婴儿看」——头发蓬松面白皱,老夫笑作婴儿看。写翁之貌与笑——头发蓬松面白皱而老夫笑作婴儿般看待,"鬅鬙"写蓬松而"婴儿看"写如看婴儿。

艺术手法
一、"石先戏作忍酸相"以"戏作"写戏画——戏画忍酸之相,这是对画的戏谑。二、"未信从来尝醋难"以"未信"写不信——不信尝醋难,这是对忍酸之难的质疑。三、"头毛鬅鬙面白皱"以"鬅鬙"写蓬松——头发蓬松而面白皱,这是对老人之貌的生动描写。四、末句"老夫笑作婴儿看"以"婴儿看"写如婴——如看婴儿般笑看,这是对老人之态的幽默。

总体评价
此诗以画尝醋翁为题,写尝醋翁之戏。吴则礼以"头毛鬅鬙面白皱,老夫笑作婴儿看"写出了对老人之态的幽默——头发蓬松面白皱而笑如看婴儿。全诗最妙在"老夫笑作婴儿看"——笑看老人如看婴儿,这是最幽默的自嘲也是对老来之态的最生动描写。

相关诗词