由刁园步至因胜求浴

宋 · 吴则礼

译文

鸟声已迎一百五

鸟鸣声已在迎接寒食节

野迳微行谁复嗔

沿着野外小路漫步谁还会嗔怪

放饭要穿花底屐

饱餐之后要穿上木屐在花下漫步

捐书聊着头上巾

丢开书本姑且戴上头巾

老夫踽踽只白眼

老夫独自踽踽而行只翻白眼

烂蘂细细徒青春

繁花细细盛开却白白辜负了青春

凭仗石槽三昧水

凭借石槽中的三昧之水

浴兹从昔无垢人

沐浴这从古以来的无垢之人

赏析

题解
此诗为由刁园步至因胜求浴而作。诗人从刁园步行至因胜寺求浴,一路鸟声迎人、野径微行、放饭穿花、捐书着头、踽踽白眼、烂蘂青春、石槽三昧水、浴无垢人等,写春日步行之趣与佛寺沐浴之净。

逐句解读
「鸟声已迎一百五,野迳微行谁复嗔」——鸟声已迎接第一百五日(寒食),野径微行谁还会嗔怪。写寒食春行,"一百五"指冬至后一百五日即寒食,"微行"写随意步行。

「放饭要穿花底屐,捐书聊着头上巾」——放饭要穿花底之屐,捐弃书籍姑且着头巾。写饭后闲步——穿花下之屐、不用读书而只戴巾,闲适之极。

「老夫踽踽只白眼,烂蘂细细徒青春」——老夫踽踽独行只以白眼看人,烂蕊细细徒然展现青春。写老来独行之孤独与春花之徒然——花虽美而人已老,"白眼"写傲世之态。

「凭仗石槽三昧水,浴兹从昔无垢人」——凭仗石槽三昧之水,沐浴此从昔无垢之人。写佛寺沐浴——三昧水洗无垢身,"三昧水"写佛寺之水有定力之净,"无垢人"写身心本净之人。

艺术手法
一、"鸟声已迎一百五"以"迎"字写鸟声之热情——不是人迎春而是鸟迎人,视角别致。二、"放饭要穿花底屐"以"花底屐"写穿行花下之雅,饭后的散步也讲究。三、"老夫踽踽只白眼"以"白眼"写傲世之态——不与世俗同流而独步野径。四、末句"浴兹从昔无垢人"以"无垢人"写身心本净之人——沐浴不过是洗涤外在,内在本无垢,禅意深刻。

总体评价
此诗以春日求浴为题,将行路之趣、春花之美、白眼之傲、沐浴之净融为一体。吴则礼的独特之处在于他不是去寺庙虔诚拜佛而是去洗澡——"求浴"而非"求佛",这是将佛寺的宗教功能转化为生活功能。末句"浴兹从昔无垢人"最妙——本无垢之人又何须沐浴?这既是对沐浴之必要性的禅学追问,也是对自身清净本心的自信。

相关诗词