银城道中

宋 · 吴则礼

译文

畴昔一丘安在哉,马鸣笳响有奇怀。

往昔的那一片山丘如今在哪里呢?马鸣声和胡笳声中涌起奇异的情怀。

嬛嬛试遣鴈催发,濯濯已凭春唤回。

孤单柔弱中试着让大雁催促出发,清新明丽中已靠着春风呼唤回来。

独怜短槊横未已,端恨长江扳不来。

只可怜手持短槊横戈的心意尚未平息,实在遗憾长江无法挽转过来。

看取东风姹然笑,北湖老眼为渠开。

且看那东风正嫣然含笑,北湖边的老眼为此而绽放光彩。

赏析

题解
此诗为银城道中之作。诗中写畴昔一丘安在哉、马鸣笳响有奇怀、嬛嬛试遣雁催发、濯濯已凭春唤回、独怜短槊横未已、端恨长江扳不来、看取东风姹然笑、北湖老眼为渠开等,写行旅中之奇怀与春景之美。

逐句解读
「畴昔一丘安在哉,马鸣笳响有奇怀」——从前的一丘之地在哪里呢,马鸣笳响之中有奇妙的情怀。写旧地难寻而行旅中自有奇怀,"安在哉"写寻找之不得。

「嬛嬛试遣鴈催发,濯濯已凭春唤回」——嬛嬛地试遣鸿雁催发,濯濯已凭春光唤回。写行旅之催——雁催出发而春唤回归,"嬛嬛"写孤单之态,"濯濯"写清新之貌。

「独怜短槊横未已,端恨长江扳不来」——独怜短矛横陈尚未停止,端恨长江不能扳来。写边塞之武与江南之远——短槊(武器)仍在手而长江不可扳来,身在边地而心在江南。

「看取东风姹然笑,北湖老眼为渠开」——看那东风嫣然而笑,北湖老眼为此而开。写东风之美——东风如美女之笑,老眼为之一亮,"姹然笑"写春之妩媚。

艺术手法
一、"畴昔一丘安在哉"以反问写旧地之不可寻——不是在感叹而是在追问,语气强烈。二、"嬛嬛试遣雁催发"以"嬛嬛"写孤单之态——如孤鸟之嬛嬛,行旅之孤独在此二字中。三、"端恨长江扳不来"以"扳不来"写归乡之难——长江如不可扳来之物,虽近在远方而不可至。四、末句"东风姹然笑"以"姹然"写东风之妩媚——如少女嫣然而笑,春之美在拟人中最为动人。

总体评价
此诗以道中为题,写行旅之奇怀与春景之美。吴则礼在马鸣笳响的行旅中,以短槊对长江的矛盾写出了身在边地心在江南的纠结,而末句"东风姹然笑"忽然将这种纠结化解——东风之美足以使老眼为之一开,这是自然之美的治愈力。

相关诗词