已至都梁简介然时介然欲至城北而食言

宋 · 吴则礼

译文

击舟落尾端复佳

停船在落尾处确实很好

独恐幽人费招唤

只是担心要费心去招呼隐居之人

老鼻行参宴坐香

老鼻去参闻静坐时的檀香

晨炊饱吃连床饭

晨炊时饱饱地吃上一顿家常饭

巾边白髪已星星

巾帽边的白发已经星星点点

霜底黄华犹粲粲

霜下的菊花依然灿烂夺目

从来一事大因缘

从来有一桩大因缘

塔里僧伽为侬办

塔中的僧伽替我办妥

赏析

题解
此诗为已至都梁简介然时介然欲至城北而食言所作。诗人已至都梁,介然本欲来城北却失约。诗中以击舟落尾之佳、幽人费招唤、老鼻行参宴坐香、晨炊饱吃连床饭、巾边白发已星星、霜底黄华犹粲粲、从来一事大因缘、塔里僧伽为侬办等,写等待之苦与因缘之妙。

逐句解读
「击舟落尾端复佳,独恐幽人费招唤」——击舟落在船尾确实又佳,只恐幽人费了招唤。写停舟之美而忧人不来,"落尾"写船行靠岸。

「老鼻行参宴坐香,晨炊饱吃连床饭」——老鼻行将参到宴坐之香,晨炊饱吃连床之饭。写修行之乐——宴坐之香与饱饭之足,"行参"写将入禅定。

「巾边白髪已星星,霜底黄华犹粲粲」——巾边白发已如星星,霜底黄华仍然粲粲。写老之已至而秋花犹美——白霜之下菊花正盛。

「从来一事大因缘,塔里僧伽为侬办」——从来一事都是大因缘,塔里僧伽为我而办。写一切皆是因缘——人来不来、饭饱不饱,都是僧伽之安排。

艺术手法
一、"击舟落尾端复佳"以"端复佳"写停舟之美,语气轻松而掩饰失望。二、"巾边白发已星星,霜底黄华犹粲粲"以"星星"与"粲粲"对偶——白发之星点与黄花之灿烂,人老而花不老。三、"塔里僧伽为侬办"以僧伽之安排写一切随缘——人没来是因缘,来了也是因缘,不必执着。

总体评价
此诗以等待失约之人为题,却写出了随缘之达观。介然不来而诗人不恼,因为"从来一事大因缘"——来与不来都是因缘所定。全诗从期待(恐幽人费招唤)到自足(饱吃连床饭)到通达(僧伽为侬办),情绪由低转高,最终归于一种超越得失的平静。

相关诗词