夷白

宋 · 吴则礼

译文

夷白诸法只么会

平淡诸法只是这样去领会

不作奇奇并怪怪

不搞那些奇奇怪怪的名堂

人来施与僧伽禅

有人来便施予禅法

事到付之弥勒袋

事情来了就统统塞进弥勒的布袋里

赏析

题解
此诗为夷白之作。夷白为僧人名。诗中写夷白诸法只么会、不作奇奇并怪怪、人来施与僧伽禅、事到付之弥勒袋等,写夷白之禅与弥勒之袋。

逐句解读
「夷白诸法只么会,不作奇奇并怪怪」——夷白诸法只这样领会,不作奇奇怪怪。写夷白之禅——夷白对诸法只如此领会而不作奇奇怪怪,"只么会"写只如此领会而"奇奇并怪怪"写奇怪。

「人来施与僧伽禅,事到付之弥勒袋」——人来施与僧伽禅,事到付之弥勒袋。写施与与付之——人来则施与僧伽禅而事到则付之弥勒袋(布袋),"僧伽禅"写僧人之禅而"弥勒袋"写布袋和尚之袋。

艺术手法
一、"夷白诸法只么会"以"只么"写只如此——诸法只如此领会,这是对禅的简化。二、"不作奇奇并怪怪"以"不作"写不做——不做奇奇怪怪之事,这是对禅的正道。三、"人来施与僧伽禅"以"施与"写给予——人来则施禅,这是对来者的慈悲。四、末句"事到付之弥勒袋"以"弥勒袋"写布袋——事到则放入弥勒袋,这是对万事的最洒脱处理——一切放入袋中。

总体评价
此诗以夷白为题,写夷白之禅与弥勒之袋。吴则礼以"夷白诸法只么会,不作奇奇并怪怪"写出了夷白之禅的简正——只如此领会而不做奇怪。以"人来施与僧伽禅,事到付之弥勒袋"写出了最洒脱的处理方式——人来施禅而事到入袋。全诗最妙在"事到付之弥勒袋"——事到则放入弥勒袋,这是对万事最洒脱的处理也是对生活之烦的最好化解。

相关诗词