谒陈尚志于太原之清凉

宋 · 吴则礼

译文

酒罇元有味,绝倒更能么。

酒杯本来就有味,绝倒还能更怎样。

昨梦不堪说,白头无奈多。

昨梦不堪言说,白头无奈太多。

底时辞部曲,着处尚关河。

何时辞别部曲,到处尚有关河阻隔。

相见好欢喜,当如迟暮何。

相见确实欢喜,但面对迟暮又能怎样。

赏析

题解
此诗为谒陈尚志于太原之清凉而作。诗中写酒樽元有味、绝倒更能么、昨梦不堪说、白头无奈多、底时辞部曲、着处尚关河、相见好欢喜、当如迟暮何等,写谒友之喜与迟暮之悲。

逐句解读
「酒罇元有味,绝倒更能么」——酒杯本来就有味,绝倒还能更怎样。写酒之有味而何须更求,"绝倒"写惊叹之极。

「昨梦不堪说,白头无奈多」——昨梦不堪言说,白头无奈太多。写昨梦之不堪与白头之无奈——梦境不可说而白发不可除。

「底时辞部曲,着处尚关河」——何时辞别部曲,到处尚有关河。写军旅之身不由己——想辞而未能,到处仍是关河阻隔。

「相见好欢喜,当如迟暮何」——相见确实欢喜,但面对迟暮又能怎样。写相见之喜与迟暮之悲——喜逢故人而悲年华已老,"迟暮何"写无可奈何。

艺术手法
一、"酒罇元有味"以"元有"写酒之本味——不必求更好的味道,酒本身就是味。二、"昨梦不堪说"以"不堪说"写梦之复杂——不是不想说而是说不出来。三、"着处尚关河"以"尚"字写困窘之延续——想离关河而到处仍是关河。四、末句"当如迟暮何"以反问写无奈——喜逢故人而年华已老,欢喜之中有悲凉。

总体评价
此诗以谒友为题,写出了迟暮之悲的复杂情感。欢喜与悲凉交织——相见之喜不能抵消迟暮之悲,酒味之有不能弥补白头之无奈。全诗最妙在"相见好欢喜,当如迟暮何"——这两句的张力正是全诗的核心:越是欢喜越是悲伤,因为欢喜提醒我们时光已逝而不可再得。

相关诗词