性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵

宋 · 吴则礼

译文

年年御焙试春风,白玉宫人拆绛封。

年年御用茶焙品试春风新茶,白玉般的宫人拆开绛红色的封签。

畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙。

从前饥肠辘辘只知吃粗粮糙米,如今老眼竟能看到翔龙般的团茶。

笑持俊逸无双句,去上东南第一峰。

笑着持握俊逸无双的诗句,前去登临东南第一高峰。

却倚柁楼搔短髪,回头青阙五云浓。

却倚靠柁楼搔弄短发,回头望去青色宫阙上五色祥云浓密。

赏析

题解
此诗为性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵之作。诗中写年年御焙试春风、白玉宫人拆绛封、畴昔饥肠知脱粟、即今老眼见翔龙、笑持俊逸无双句、去上东南第一峰、却倚柁楼搔短发、回头青阙五云浓等,写团茶之珍与行旅之景。

逐句解读
「年年御焙试春风,白玉宫人拆绛封」——年年御茶焙试春风,白玉宫人拆开绛色封。写团茶之贵——御焙之茶年年新制而宫人拆封,"御焙"写贡茶,"白玉宫人"写宫中之美。

「畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙」——从前饥肠只知脱粟粗米,即今老眼见到翔龙团茶。写过去与现在之对比——从前只吃粗粮而今能见翔龙(团茶名),"翔龙"为名贵团茶。

「笑持俊逸无双句,去上东南第一峰」——笑持俊逸无双之诗句,去登上东南第一峰。写持诗登峰——带着友人俊逸之诗去登东南第一峰,"无双句"写诗之绝妙。

「却倚柁楼搔短发,回头青阙五云浓」——却倚着舵楼搔短发,回头看青阙五云浓密。写行船之思——倚舵楼搔发而回望宫阙云浓,离京之不舍。

艺术手法
一、"白玉宫人拆绛封"以"白玉""绛封"写色彩之美——白玉手拆绛色封,色彩鲜明如画。二、"畴昔饥肠知脱粟"以"饥肠"写从前之穷——只知粗米不知好茶,这是对过去的真实回顾。三、"笑持俊逸无双句"以"笑持"写轻松——带着友人的无双诗句登峰,这是最雅的行旅之伴。四、末句"回头青阙五云浓"以"回头"写不舍——虽然离京而仍回望宫阙,心中之牵挂。

总体评价
此诗以次韵答谢团茶为题,写团茶之珍与行旅之思。吴则礼以"年年御焙试春风"写茶之珍贵,以"畴昔饥肠知脱粟"写过去之穷而映衬今日茶之贵,以"笑持俊逸无双句"写友人诗才,以"回头青阙五云浓"写离京之不舍。全诗从团茶到诗才到登峰到离京,将物质的馈赠转化为精神的相伴。

相关诗词