携茶过智海

宋 · 吴则礼

译文

床头白羽已相亲,茗椀才尝正焙新。

床头的白羽扇已经与我亲近,茶碗刚刚品尝到新焙的好茶。

透出老禅三昧眼,唤醒逋客二毛身。

透出了老禅的三昧法眼,唤醒了逃客这白发之身。

坐闻考考赴堂鼓,起觅垂垂洗钵人。

坐着听到咚咚的赴堂鼓声,起身寻找那垂垂老矣的洗钵之人。

稍有黄鹂来举似,似怜老子独知真。

稍有几只黄鹂飞来比试歌喉,似乎怜惜我这老翁独自知晓真味。

赏析

题解
此诗为携茶过智海之作。智海为寺名或人名。诗中写午窗落影抛书久、看煮茶瓯大觉迟、雨过生凉云度日、老夫于此不无思、参军肯落新亭泪、管领风光更有谁、只合相从觅鱼煮、清欢何必太忙时等,写携茶访友之趣。

逐句解读
「午窗落影抛书久,看煮茶瓯大觉迟」——午后窗前落影抛书已久,看着煮茶瓯觉得太迟。写午后之闲——抛书看茶而觉时光太迟,悠闲之至。

「雨过生凉云度日,老夫于此不无思」——雨过生凉云度过日子,老夫于此不无思索。写雨后之凉与思——雨过凉生而云过日,老夫在此有所思。

「参军肯落新亭泪,管领风光更有谁」——参军肯落新亭之泪吗?管领风光更有谁?以新亭对泣之典写——晋时南渡士大夫在新亭落泪,如今谁还能管领风光?
「只合相从觅鱼煮,清欢何必太忙时」——只应相从去找鱼煮,清欢何必在太忙之时。写觅鱼之乐——相从觅鱼煮而清欢不必忙时,"清欢"写清淡之欢。

艺术手法
一、"午窗落影抛书久"以"抛书"写闲——午后抛书看茶,这是最纯粹的闲。二、"看煮茶瓯大觉迟"以"大觉迟"写等待——看煮茶而觉时间太慢,等茶之心。三、"参军肯落新亭泪"以新亭之典写南渡之思——晋时南渡士大夫在新亭落泪,如今谁还有此情怀?四、末句"清欢何必太忙时"以"何必"写反问——清欢不必忙时,闲时才是真欢。

总体评价
此诗以携茶过智海为题,写茶中闲趣与南渡之思。吴则礼以"午窗落影抛书久,看煮茶瓯大觉迟"写出了最纯粹的闲——抛书等茶,时间过得太慢。以"参军肯落新亭泪"写出了对故土之思的追问。全诗最妙在"只合相从觅鱼煮,清欢何必太忙时"——觅鱼煮茶,清欢自得,何必忙时才寻欢?这是对闲适生活的最好诠释。

相关诗词