谢曹公善酒

宋 · 吴则礼

译文

归来脱帽但苍华,一叚风流属外家。

回来后摘下帽子只见白发苍苍,一段风流韵事倒属于外家。

犹有故时从事在,银钩仍落小流沙。

还有旧时的从事在身边,银钩般的字迹仍落在小小的流沙笺上。

赏析

题解
此诗为谢曹公善酒之作。曹公善为人名或曹公善酿。诗中写归来脱帽但苍华、一叚风流属外家、犹有故时从事在、银钩仍落小流沙等,写谢酒之情。

逐句解读
「归来脱帽但苍华,一叚风流属外家」——归来脱帽只见白发苍华,一段风流属于外家。写归来之老与风流——脱帽只见白发而一段风流属外家,"苍华"写白发而"外家"写母家。

「犹有故时从事在,银钩仍落小流沙」——还有旧时的从事在,银钩仍落在小流沙。写旧物与书法——旧时从事(旧友)还在而银钩书法仍落在流沙纸上,"从事"写旧僚而"银钩"写书法。

艺术手法
一、"归来脱帽但苍华"以"脱帽"写坦露——脱帽只见白发,这是对衰老的坦白。二、"一叚风流属外家"以"外家"写母家——一段风流属外家,这是对母家之风的追忆。三、"犹有故时从事在"以"从事"写旧僚——旧时从事还在,这是对旧友的怀念。四、末句"银钩仍落小流沙"以"银钩"写书法——银钩书法仍落在流沙纸上,这是对书法之美的描写。

总体评价
此诗以谢曹公善酒为题,写谢酒之情与归来之感。吴则礼以"归来脱帽但苍华"写出了归来的衰老——脱帽只见白发。以"犹有故时从事在,银钩仍落小流沙"写出了旧物犹在——旧友尚在而书法仍在。全诗最妙在"银钩仍落小流沙"——银钩书法仍落在流沙纸上,这是对文化之美的坚守也是对旧时光的珍惜。

相关诗词