晓角

宋 · 吴则礼

译文

晓角催行鼓,儒生也据鞍。

清晨的号角催促着行军的鼓声,读书人也跨上了马背。

辕门天汉入,幕屋塞云蟠。

军营门前银河仿佛倾泻而入,帐幕周围塞外的云雾盘旋缭绕。

驰山一骑落,拔帜万人观。

飞驰过山岭一名骑兵坠落,拔旗夺阵万人围观。

湖海鸥群老,空余子夏冠。

漂泊湖海如鸥鸟般老去,空留下读书人的儒冠。

赏析

题解
此诗为晓角之作。诗中写晓角催行鼓、儒生也据鞍、辕门天汉入、幕屋塞云蟠、驰山一骑落、拔帜万人观、湖海鸥群老、空余子夏冠等,写军旅之景与儒生之志的冲突。

逐句解读
「晓角催行鼓,儒生也据鞍」——晓角催促行军之鼓,儒生也骑在马鞍之上。写儒生从军之矛盾——本应读书而身在军中,"也"字写出身不由己。

「辕门天汉入,幕屋塞云蟠」——辕门中天汉星河映入,幕屋里塞上之云蟠踞。写军营之壮阔——星河映入辕门,塞云盘踞幕屋。

「驰山一骑落,拔帜万人观」——驰过山岭一骑落后,拔旗之时万人观看。写军中竞赛之激烈——骑马登山落后、拔旗夺标万众瞩目。

「湖海鸥群老,空余子夏冠」——湖海间鸥群已老,空余子夏之冠。写壮志之消磨——如鸥之老于湖海,儒生之冠空余而功业未成。

艺术手法
一、"儒生也据鞍"以"也"字写矛盾——儒生本不当骑马而今骑马,这是身份与处境的冲突。二、"辕门天汉入"以"天汉入"写星河映入辕门之壮观,军营与天宇合一。三、"拔帜万人观"以"万人观"写军中士气之盛,拔旗夺标之激烈。四、"空余子夏冠"以子夏(孔子弟子)之冠写儒生身份之空余——冠虽在而功业未成,只有文人的身份而无文人的成就。

总体评价
此诗以晓角为题写儒生从军之矛盾。吴则礼一方面写军旅之壮(辕门天汉、拔帜万人观),另一方面写儒生之悲(据鞍之"也"、子夏冠之空余),壮与悲形成了强烈的张力。全诗最深刻的是"儒生也据鞍"与"空余子夏冠"的呼应——前写从军之不得已,后写壮志之终成空,一个儒生在军旅中的命运轨迹在八句中完成了。

相关诗词